قائمة/جدول: T-S NS J111

قائمة/جدول T-S NS J111

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS J111
المحرر
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997), vol. 2.

العلامات

Additional metadata

تاريخ الإدخال
In PGP since 2017

الوصف

Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #289) VMR

T-S NS J111 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto, left side

  1. פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר' 
  2. ולה ת'מן כ'ליע אבן אלנשא ל'א' דינ' ורב' ות'מן 
  3.                     דלך ע'ג' דינ' ותלתיי וקיר' ו>' 
  4. עליה חסאב אלאסכנדריה 
  5. פי ורק טואל                כ' [                      ] 
  6.          וע' ת'רב מצמד [                            ]
  7.          מעגר דרי [                                   ] 
  8.          סתר כביר [                                  ]
  9.          זוג סתרר לט[אף                            ]
  10.          אלבאקי לה [                                 ]
  11.  [[ולה ט' ברד]]
  12.  ולה מן תוגיה //אכיה// צרה רבאעיה ורומיה ל' דינ'
  13.  אנחט ענהא וכס ה' דנא ותלתיי וקיר' [               ]
  14.                            בר[                              ]
  15.  ולה ען [               ] אלאעדאל // ד' [           ]

Recto, right side

  1. לה צרה בית אלמאל           עו' דינ' וסדס 

  2. ולה צרה בית אלמאל          נ'ג' דינ' וקיר'

  3. ולה מן קבל צאלח              ס' דינ' 

  4. [         ] דינ' אלא רב' כ'ח' דינ' ורב' ותמן 

  5. [                                    ] י'ט' דינ' ורב' וסדס

  6. [                                    ] דינ' ותלת 

  7. [                                    ] קנ'ז' ותלת 

  8. [                                    ] הדה אלורקה 

  9. [                                    ] לה ק'ק'מ'ד' ו>' וקירטין 

  10.  [                                        ] י'א' דינ' 

  11.  [                                      ] י'ו' דינ' 

  12.  [          ] באקי לה ק'ק'י'ז' ו> וקירטין 

  13.  [           ] ק'ק'מ'ו' וקירטין כ'ח' דינ' [[נצ']] ונצ'

  14.  [           ] כ' דינ' אלא רב' וע' כתאן // ק'ע'ו' דינ' 

  15.  [           ] נצ' ותמן [                   ]

 

الترجمة

T-S NS J111 1v

1v

Verso, left side

  1. וען אבן אלמגאני ד' דנא' ורב' ותמן ו>' קיר' 
  2. דלך יב' רנצ' ורב'
  3. حسب بذلك

Verso, left side, upside down

  1. [                    ] [[ב' קיר']] ... ורב' ותמן 
  2. [                    ] ביד ר' חסון י' דנא' 
  3. [                    ] בן מוסי 
  4. ]              ] ומן אלעקעאק             תלתיי 
  5. [              ] פי אלרבאעיאת >' קיר' 
  6. [                  ] פי כל [         ] נ' דינרין          אלא סדס ו>' קיר' 
  7. [              ] מא דפעה [              ] דאר אל 
  8. [                                             ]אני ד' דנא' ורב' ותמן וח[בה] 
  9. [                                             ] דינ וסדס 
  10.  [                        ] דלך י'ד' דינ' ו>' ו>' קיר' 
  11.  [                        ] לה ק'כ' דינ' ותלת ג'יר אלכהן 
  12.  [                             ] מימון בן יעקב ג' דנא' ו>' וסדס 
  13.  [                        ] ان سنة احد وخمسين

Verso, right side

  1. ע' צביאן //אלוכיל// פי אלעדלין לאך וחמולה י'א' דרה' תכון רבא' ו>' קיר' 
  2. וע' לסלמאן אלאשקר                דינ' וי' קרא'
  3. וע' וזאן                                 קיר'
  4. [                      ]סי              ל'ב' דינ' ורב' וסדס 
  5. [                      ] מונה אללאך נצ' דינ' 
  6. [                                ] ג' דנא' וסדס ו>' קיר'
  7. [                                   א]ללאך מן כרא אלערצה אלי 
  8. [                       ]ב 
  9. [                       ] דינרין אלא סדס 
  10.  [                  ] נ'א' ו>' קיר ך? 
  11.  וע' [           ] [[עלאוה י'א' דרה']] ופא דלך 
  12.  וע פי [                                     ] י' קרא' ונצ' 
  13.  וע' רבאעיאת פי                       דינ' ורב' ו>' קיר'
  14.  דאר בן נחום 
  15.  וע' מן אבן תאבת בקיה' אלנצ' דינ' 
  16.  [                    ]דה 
  17.  [                    ]רה         ת'מן 
  18.  [                    ] דינ'
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS J111: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
https://geniza.princeton.edu/documents/6099/