ثيقة شرعيّة: T-S J3.44

ثيقة شرعيّة T-S J3.44

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2017

الوصف

Recto: Drafts of legal deeds, with places and dates left unspecified. In Hebrew and Aramaic. Dating: ca. mid-11th century. The first entry is a deed of gift in which Bahiyya bt. Yūsuf Ibn ʿAwkal gifts her slave Nujūm the Byzantine (אלאדומיה), whom she had received against a debt on her late husband Mawhūb b. Manṣūr Ibn Qurayṭa al-Kohen to her husband's relative Yosef b. Bishr Ibn Qurayṭa. The second entry is a deed of manumission in which Yosef b. Bishr releases Nujūm. The husband had originally received Nujūm from his sister Fāḍila bt. Manṣūr; for no clear reason, her name appears at the bottom of the document in a different hand (likely identical with the second hand on verso). Verso: Summaries in Judaeo-Arabic of the contents of recto, or perhaps instructions for drawing up the final legal deeds. In two different hands. (Information in part from VMR and Gil, Kingdom, Vol. 2, #224.)

T-S J3.44 1r

1r

النصوص المفرّغة

الترجمة

T-S J3.44 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S J3.44: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.