منحة في ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. f 22/43

ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. f 22/43
  1. الاقتباس المرجعي
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
    Location in source
    • Doc. #63, pp. 294-295
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • المناقشة
  3. الاقتباس المرجعي
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

Bodl. MS heb. f 22/43 43 recto

43 recto
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto: second text block

  1. שהדת אנא ובוסרור בן אלצבאג
  2. ופצאיל אלחזאן מעאלי בן
  3. אלארבלי עלי סת ריאץ
  4. אלנאיחה ואשהדתנא עלי
  5. [[נפש]] ופסהא אנהא קד
  6. והבה מן //דארהא// דאתה(!) ז קראריט
  7. לקראיין תמן: וללרבאנין ז<
  8. פי אלעשר אלאוסט שהר
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto, second block of text

  1. (1-3) I, and (A)bū Surūr b. al-Ṣabbāgh, and Faḍāʾil al-Ḥazzān Maʿālī b. al-Arbilī are witnesses concerning Sitt Riyāḍ 

  2.  
  3.  

  4. al-Nāʾiḥa; she made us testify for 

  5. herself that she has 

  6. donated out of her compound of which she owns 7 qīrāṭs,

  7. eight to the Karaites and 7 1⁄2 to the Rabbanites, 

  8. on the middle ten days of the month ... 

 

Bodl. MS heb. f 22/43 43 verso

43 verso
بيان أذونات الصورة