رسالة: T-S 8.47

رسالة T-S 8.47

الوصف

Short letter from Yahya b. Musa al-Majani to his uncle, Ishaq b. Eli al-Majani, probably from Mahdiyya. Around 1038. Regarding money matters. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #627) VMR

T-S 8.47 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. [ ] לה וליא ונאצרא פי גמיע

  2. [ ] נאה ען סלאמה עמימה ונעמה

  3. [ ] קרב אללה אלאגתמאע בך עלי

  4. [אפצל אלמחאב ודכרת סלאמ]תך אדאמהא אללה לך וקד וצלני

  5. כ[תאב]ך ומא כתבת בה פי אלמאל אמא אלרזמה פאן

  6. [ ] מעי וסאלני פי ביעהא ואחאל אלשירגי עלי בלו

  7. [ ] אלשירגי פי מאלי לו דינ ואלשירגי אשהד

  8. [ אבו] אלפצל בן פרח קאבסי ובחצרה

  9. [ לא]בראה ולא גיר בראה פכיף

  10. [ ] לא נדפע [לל]שירגי לו דינ חתי נאכד מנה

  11. [ ] ואמא כאנת מעאמלתי מע אבו יעקב יוסף

  12. [ אלשי]רגי בלו דננ אלמדכורה דון

  13. [ ] הדא מפאצלה ואטלבה ואנא מאלך

  14. [                ] דכר מא גרי ביני ובינה יטאלבני הו דון גירה

  15. [ אל]כתאב אלדי עליך בביע אלרזמה מנה ואסתיפאה

  16. [ ] נפסה [        ] גמיע דלך פי מעשה מע נסכה אל

  17. [ ] צחבה אבו יעקב ותחמל לרבנא חננאל או לראס

  18. [ ] למן כאנת כאלמתהא אליה ובקי בידי חגה לבעד אליום

الترجمة

T-S 8.47 1v

1v

verso - bottom margin - address

  1. לסי[די] וריסי אבי אברהים יצחק מן עלי אלמגאני נע מן [

  2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה

بيان أذونات الصورة
  • T-S 8.47: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.