رسالة: T-S 8J9.22

رسالة T-S 8J9.22

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J9.22
المحرر
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997), vol. 2.

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 9, fol. 22; TS Box 8 J 9, f. 22; TS 8 J 9, f. 22; TS 8 J 9, fol. 22
تاريخ الإدخال
In PGP since 2020

الوصف

Fragment of a letter from Nahray b. Nissim, probably to Busir to an unknown addressee. Around 1055. Mentions several products and sends greetings, including to the people who were involved in buying flax. Verso contains illegible lists in the hand of al-Tahirti (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #259) VMR

T-S 8J9.22 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. ….
  2.                        ] שרח גמיע [ 
  3.          ] עדל עלי אני אביע בעץ מן אלן 
  4.                       ]ך לי וציה פיה באיש מא יט[ 
  5.                          ] ווגד פיה אלקזדיר מתאע [ 
  6.                א]בי אסחק ברהון יכתב לה יחמלה והו יסוי אליום כ' דינ[אר 
  7.                     ] אליום אכ'ס ממא כנת אנת תרכתה ומא יזדאד אלא כ'[ 
  8.                     ] אהל אלסוק כ[ת]אבך לא תכליני מנה בחאלך וסלאמתך [[            ]]
  9.                     ] אתם אלסלם וסידי אבי עמראן מוסי בן נפתל אלסלם ואבן אברהם 
  10.  [וסידי אבי עמ]ראן מוסי בן כלפון אלסלם וסידי אבי אברהים אסמעיל וסידי 
  11.                     ] וסידי אבי מחמד קאסם וולדיה וסידי אבו אלטאהר אלסלם 
  12.                                   וחסבי אללה וחדה

Recto

  1. ….
  2.                        ] שרח גמיע [ 
  3.          ] עדל עלי אני אביע בעץ מן אלן 
  4.                       ]ך לי וציה פיה באיש מא יט[ 
  5.                          ] ווגד פיה אלקזדיר מתאע [ 
  6.                א]בי אסחק ברהון יכתב לה יחמלה והו יסוי אליום כ' דינ[אר 
  7.                     ] אליום אכ'ס ממא כנת אנת תרכתה ומא יזדאד אלא כ'[ 
  8.                     ] אהל אלסוק כ[ת]אבך לא תכליני מנה בחאלך וסלאמתך [[            ]]
  9.                     ] אתם אלסלם וסידי אבי עמראן מוסי בן נפתל אלסלם ואבן אברהם 
  10.  [וסידי אבי עמ]ראן מוסי בן כלפון אלסלם וסידי אבי אברהים אסמעיל וסידי 
  11.                     ] וסידי אבי מחמד קאסם וולדיה וסידי אבו אלטאהר אלסלם 
  12.                                   וחסבי אללה וחדה

الترجمة

T-S 8J9.22 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 8J9.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/5983/