رسالة: T-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

رسالة T-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the original in the hand of Maḍmūn. There is a copy made by Maḍmūn's scribe found in T-S AS 154.116 + T-S 24.66 (PGPID 5457).

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 13 J 7, f. 13; TS 13 J 7, fol. 13; TS Box 13 J 7, f. 13; TS Box 13 J 7, fol. 13; TS K, 25, fol. 252; TS K, 25, f. 252; TS Box K, 25, fol. 252; TS Box K, 25, f. 252
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS J5 1r

1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.

T-S NS J5 - recto

  1. וצל כתאב אלשיך אלאגל מולאי אדאם אללה
  2. סלאמתה וחרס מדתה וכבת חסדתה פכאן
  3. אסר כתאב ואבהג כטאב וסרני עלם סלאמתה
  4. וצלאח חאלתה וסאלת אללה אלמזיד לה מן כל כיר
  5. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה פי כתאבה
  6. אלעזיז מן אנפאדה פי מרכב אלנאכדא
  7. ראמשת מן אלפלפל אתני עשר בהאר באלצגיר
  8. וקד וצל דלך וצאר עבדה אלי קבצה ינחט

T-S 13J7.13 1r

1r

T-S K25.252 1r

1r

T-S K25.252 1v

1v

T-S NS J5 1v

1v

Verso - Hebrew-script address

  1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם
  2. בן ישו חרס אללה נעמתה 
  3. עבדה מצמון
  4. בן אלחסן בן בנדאר

Verso - Arabic-script address

  1. الشيخ الأجل مولاى ابراهيم بن
  2. ايشو الاسرائيلي حرس ﷲ نعمته
  3. عبده
  4. مضمون بن الحسن بن بندار

T-S 13J7.13 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 13J7.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S K25.252: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J5 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J7.13 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K25.252. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5427/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/5427/