ثيقة شرعيّة: T-S 16.181
ثيقة شرعيّة T-S 16.181العلامات
الوصف
Betrothal register between Biqa (?) b. Moshe known as Abu Kāmīl and Mimuna bt. Ḥasan. The groom gives a quarter of a compound to Mimouna as his dower, worth 35 dinars. (Friedman, Jewish Marriage, #53a)
Edition: Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
T-S 16.181 1r
النصوص المفرّغة
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.- [ב]חמישי בשבת בט ימים בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
ד אלפים ם צג
- שנים [[ל]] לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון בקה בר משה הידוע אבו
כאמיל על מימונה
- הבתולה ברת חסן הידוע חושים על מנהג כנסת קטנה שלבבליים ופסקו המוהר
ביניהם
- שלשים וחמשה זהובים עשרים וחמשה מוהר הבתולות והשאר תוספת לשם מוהר
וכבר
- כתב לה חלק אחד מארבעה חלקים מן הדירה שיש לו בחצר הידועה דר זעורה
בשקק בני יר[מיה]
- כל אלה לפנים משער המזרחי ויש בזו הדירה בתים תחתיים ושניים וסימניה מן
הדרום בתי ב[ני]
- ירמיה ומן המזרח דרך הרבים ומן הצפון שער שלה פתוח לחצר זעורה ומן
המערב
- אשפה שבחצר וזה החלק מארבעה חלקים מזו החצר בכל צורך שלו גלוי ומכוסה
- [י]וצא ובא נתן \\כתב\\ אותו זה בקה למימונה ארוסתו בשלשים וחמשה
זהובים והוא אחריות מוהר שלה
- וקיבל עליה חותם ערבון זה חסן אב[יה וה]וא עומד בצרכיה עד עת כניסתה על
בעלה וקיים
- כתב ארוסים זה ויבנו ויצליחו אלקנה בר משה בר בינימין הכהן
- אל[יש]ע בר משה הכהן עד אצחק בר אברהם
- [?]בר יצחק עד חסן בר מנצר עד