منحة في قائمة/جدول: T-S NS J41
قائمة/جدول T-S NS J41- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11986. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- Location in source
- no. 58
- Relation to document
- Digital Edition
- الترجمة
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Cohen, Mark
T-S NS J41 1r
°
Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
I - right-hand page
- בשׁם
- יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
- אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
- אנפק פי אלעניים אגנאהם
- אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
- כבז ונצף
- איתאם אלמנגם ח' אלעכאוי ו'
- אבו כתיר ו' נח ג' סתאן ב'
- אבו הלאל ד' עיאשׁ ג'
- אברהים אלצורי ד' אלגארה ב'
- אלצוראני ו' מערפה אבו סרור ד'
- סמיח ד' אם עביד ג'
- אולאד אלאטרושׁ ח' מבארכה ד'
- חמאה אליא ואליתים ב' אליא ג'
- אליא אלקציר ב' איתאם אלקרא ב'
- גאסלה אלרום ג' רבקה ד'
- אם מתתיא ב' מערפה אלצבאג ד'
- אבו כליף אלצריר ה' צהרה א'
II (opposite I) left-hand page
- מעלא ה' יתימה ואכותהא ד'
- בני רחמים ג' סמיון ד' נתן ג'
- מרה אלמית ד' אליקים ב' רפיקה ב'
- אלגיורת ד' מליחה ג'
- יעקוב א' זעפראן ח'
- סבאע ד' אולאד אבו סעיד ו'
- אם פריג ב' והיב ג' שׁלום ג'
- אם אלכיאט ב' כנאנה א'
- אלממחה בן אלחלא ח' אם סביע ג'
- דאניל ואבנה ב' שׁלחיא ג'
- אכתהא ג' [[אם]] זהיר וחמוה ו'
- יאפוני ב' אלרומי אלטארי ו'
- אלכהן אלרקאץ ו' אמה וכאלתה ד'
- אכוה אלמית ג' אם עינין חמד ד'
- חמ]אה פרנס אלרום ד' יוסף ו'
- שׁ[ו]מר אללבן ד' סקליה ד'
- שׁמיעה טארי ו ארמלה אלפקאעי ד'
- אלמבתלא טארי ג' שׁמריא ד'
- אלגר אלקאהרי ו' אלחגאזי ג'
- אבו כליפה ו' סמיח אלחפאר ד'
T-S NS J41 1v
°
verso right-hand page III
- מערפתין אזהר יו' בן יחיי ד'
- מערפה אלדמיאט [כך] ו'
- בנת אלתלית ב' בנת אלגדי ב'
- אכת אסהק ב' בן סעאדה ד'
- בן אלמרהט ו' סעאדה ד'
- אם מרים ב' אבו שׁיכה ב'
- ברכאת אלמנאדלי ד'
- סלאמה ד' אלקלהאוי ג'
- אם צריפה ד' מרת עואץ ד'
- אם הלאלה ב' אלמרתעשׁ ג'
- אלרצאץ ה' מרה אלפרא ה'
- בן דאניל ח' טארי ב'
- אלריס בן יוסף זל [.'] אלזגאג ד'
ם
- //בן // חמאה אלמטאלבי ב'
- שׁיך בגדאדי טארי ו
- אלחזן בן אלקצאעי ו' חמאה בן אל.... ד'
- מערפה אבו אלמנא ח'
- בנת חשׁיכה ה' אבו מכתאר ד'
- אכתה ג' מרה אלדבאג ג'
- יעקוב אלצריר ג' מכלוף אל[צ]ריר ב'
