قائمة/جدول: T-S K15.16
قائمة/جدول T-S K15.16What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of a list of pledges to charity made at a wedding. The bridegroom, styled "the elder, the scholar Abu al-Baha" (written in larger letters, different from the rest), pledged (Ar. asma) 1/2 dirham, and so did the others. (Information from Mediterranean Society, II, p. 495, App. C 65)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Cohen, Mark
T-S K15.16 1r
Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2005).
- אלשיך אלתלמיד אבו אלבהא אלחתן אסמא //נצף דרהם//
- אלשיך אבו אלפכר אלתלמיד אלצירפי נצף דרהם
- אלשיך אלרשיד אלתל[מיד] אלעודי נצף דרהם
- אלשיך אלאגל אלת[למיד אבו] אלפצל אלעטאר נצף דרהם
- אלשיך אלתלמיד אל[......].. נצף דרהם
T-S K15.16 1v
verso
- אלתלמיד אלגליל [............]אל אלתלמיד אלגליל [[אלחכם]] //שמס אלדאר//
- שלמה [...........] [[אל]] שמואל בר משול[ם?
- שלמה בר ישועה [[אל]] אלתלמיד
- מנהם אל א [[אל אל אלתלמיד]]
- שמואל י יש ישועה חיש נסב א
- ר ישועה שמאל אנא
- אלד
- שמס אלדאר א
upside down
- גזאר בצל וכראה
- also some Arabic words
