قائمة/جدول: ENA NS 77.33

قائمة/جدول ENA NS 77.33

بيانات التعريف

علامة الرف
ENA NS 77.33
Inferred Date
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

List (fragment) of recipients of charity, mentioning someone who "lives in the golden stone" [this cannot be the correct translation] and also an orphan Ibn al-Qaṭāʾif. The phrase may also be a reference to monetary payment "in cash" with gold coinage (coll. hajar=cash). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Probably all from the same register: ENA NS 77.33 (PGPID 4553) ENA NS 77.93 (PGPID 4561) ENA NS 77.208 (PGPID 4545)

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

العلامات

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 77, f. 33; ENA NS 77, fol. 33
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

ENA NS 77.33 1

°
1
Mark Cohen's digital edition.
  1. שי? ידור פי חגר אלדהב
  2. ואכוה אלצבאג
  3. אם פתיאן
  1. הל[א]ל [א]למקדסי
  2. ........]פי.[

ENA NS 77.33 2

°
2

verso

  1. וב]נתהא ואבנהא
  2. אם רייסה
  3. יתים בן קטאיף
  4. ..].לה
بيان أذونات الصورة
  • ENA NS 77.33: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 77.33. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4553/ (accessed February 9, 2026).