منحة في قائمة/جدول: ENA NS 77.291
قائمة/جدول ENA NS 77.291- الاقتباس المرجعي
- Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- Location in source
- #69
- no. 69
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الترجمة
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Cohen, Mark R.
Translator: Cohen, Mark R. (in English)
ENA NS 77.291 2
°
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- פי כני]סה אלשאמ[י]ין
- אם אברהם אלדי הי סאכנה
- פי דאר אלחנדג וואלדתהא
- אמ]ראה שבת
- יכשף ענ]הא
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- [in the syngago]gue of the Palestinians
- Umm Ibrahim, who lives
- in the house of teh arch of trees and plants and her mother
- [the wi]fe of Shabbat
- she [should be investigated]
ENA NS 77.291 1
°
verso
- אמראת ברכאת
- יכשף ענהא
- אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
- זוגה בן חנין פי דאר אלגזל
- אם נגים
- אלאסכ[נדריין
- [the wif]e of Barakāt
- she should be investigated
- Avraham b. Barakāt the [m]aker of spindles
- the wife of b. Ḥunayn in the house of al-Ghazzāl[?]
- Umm Nujaym
- the Alexa[ndrian]
