منحة في رسالة: T-S AS 149.6
رسالة T-S AS 149.6- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11768. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2021, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4177/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 149.6 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2021.
Recto
- ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מל[כד
- להדרת יק צפ תפ מרי ורבי ומחמד
- עיני הממ]חה הדיין המופלא . . הו יש
- צורו ויהיה בעזרו ויצילנו ממגורו ב
- ברחמיו הרבים וכן יהי רצון
- אלדי אערף בה סידנא באן עלם אללה
- אלממלוך כתיר אלשוק לראיה מולאה
- לא אוחש אללה מנה ולא מן רבינו
- שצ וכאן סידנא אלנשיא ירום הודו
- ויגדל כבודו מן מדה //סנתין// קאל ללממלוך
- ען כתאב אילאקי אן יסתעירה מני
- ינסכה ויסירה לכדמה אלמולא ואנעם
- לה אלממלוך בדלך אתפק אני סאפרת
- אלעסכר וקת כאן אלאפרנג עלי אל
- מנצורה צחבני שכץ פקח וגוי ושונא
- ועמל מעי כיר וכאן פי צחבתי
Recto - right margin
- מצחף פירוש
- ושי מן כלאם רבי משה
- זצל ואילאקי לם יכן
- ללגוי מטאלעה אלא
- פיה אסתחסנה
- ואתקות(?) שרה קאל לי
- עירני איאה אנסכה
- ואעידה ומא כאן
- פי דאך אלוקת אחד
- לה לא מאל ולא דו[
- דפעתה לה [ואלי
- אליום . . אפעי קריב
- אלסנתין מנד [ . . .
- . . ] . עלם
T-S AS 149.6 1v
°
Verso.
- עליה ואלמולא מאלך אלרק סידנא אלנשיא קבל
- עדר אלממלוך פי דלך וסאל אן אכתב הדה
- אלאחרף אערף מגלס אלמולא דלך ליכון סידנא
- קד אברא דמתי ענד אלמולא וקד אמתתלת
- מרסומה פלא יעתקד סידנא אני גאפל איצא
- ען עאדיה נסכה עלם אללה קצדת גמאעה
- ולם ידפעו לי שי אלא מנהם מן חלף מא
- הו לה ומנהם מן קאל . . ימין מא יעירה
- לעלי אכדה אדפעה ל . . ם אלנש[יא?] נרו(?)
- ויקבל סידנא יד מאלך אלרק אלואלד
- אלעזיז לא אכלאנא אללה מן ראיתה אבדא(?)
- ושכר אדונינו כפול מן השמים
