ثيقة شرعيّة: CUL Or.1080 J187
ثيقة شرعيّة CUL Or.1080 J187العلامات
الوصف
Fragment of a marriage contract concerning the remarriage of Moshe b. Yiṣḥaq and his wife Sittat, containing details about the dowry. Dated 1378/ 1066-1067. (Information from Mediterranean Society, III, 391, and from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
CUL Or.1080 J187 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-01080-J-00187-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] יבנו ויצליחו
- ]נת אלפא ותלת מאה ושבעין ותמני שנין למנינא
- ] הדא מותבה איך מר משה בר יצחק נע אמר
- ] לאנתו כדת משה וישראל על מנת כתובתיך [. . .
- ] א אחרית ואפלח ואיזון ואיקר ואיסובר יתיכי [.].הל
- ] בקושטא ושמעתיה סתאת דא והות ל[יה
- ] תרי עשר זוזי ופלגא דיהב לה בכתובתא ה[רא]שונה
- ] תוספתא דא . .[. .]לה בכתובתה הראשונה ה. .
- מא]וחרין טאבי מעליי נעש[ה] כלל התוספה המאוח[רת
- ].ואב. .[. . .] עליה ודא נדוניא די ה[. . .]ת עלוהי מדילה [. .]ס
- .וב[. . . .]ת.מא. שוי //דהב// עשרה דינרי תוב דביקי מע[רקה
- ]. . . .[. . . .] שויא עשרה דינרי תוב דביקי אזרק מע[רקה
- ]. . . . . עשרה דינרי פר[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
الترجمة
CUL Or.1080 J187 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-OR-01080-J-00187-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)