منحة في نصّ غير أدبيّ: RNL Yevr. II B 159
نصّ غير أدبيّ RNL Yevr. II B 159- الاقتباس المرجعي
- Moshe Yagur's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38544/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Yagur, Moshe
RNL Yevr. II B 159 recto
Moshe Yagur's digital edition (2023).
Copyist's colophon, top-right corner
- אני יצחק הכהן בירבי יוחיי
- הכהן החבר נ'נ' גמרתי את
- התורה הזאת לקץ
- ארבעת אלפים ושבע
- מאות ושלש שנים
- לבריות עולם : ישמח
- הקורא בו:
Ownership colophon, bottom-right corner
- זה המצחף שקנה ברכיוֵה
- בן חנניה ממדינת נציבין
- קנה אותו לבניו מממונו
- ומיגיע כפו אלהים יחייהו
- ויחיה את בניו להגות בו
- הם וזרעם וזרע זרעם
- ויתקיים עליהם מקרא
- הכתוב ואני זאת בריתי
- אותם אמר יי' רוחי אשר
- עליך ודברי אשר שמתי
- בפיך לא ימושו מפיך ומפי
- זרעך ומפי זרע זרעך אמר יי'
- מעתה ועד עולם אמן
Ownership inscription, center
- זאת התורה
- למרי ברכיָוֵה
- בן חנניה נ'נ'
- ולאברהם
- ויצחק בניו
- יזכה להגות
- ולשמור כל
- הכתוב בו:
- אמן ואמן:
Additional blessing
- הרחמן יחיים
- ויפרם וירבם
- ויקימם כולם
- ויטעם באהלם
- וירוממם ויגדלם
Dedicatory inscription, bottom-left corner
- זה הדפתר התורה קדש
- ליהוה אלהי ישראל לא ימכר
- ולא יגאל הקדיש אותו
- בְרָכְיָוֵה בן חנניה הלוי נ'נ'
- אשר ממדינת נציבין הקדיש
- אותו בירושלם עיר הקדש
- אלהים [יכוננ]ה עד עולם סלה
- ולהיות [בחצ]ר יוסף בן בכתוי
- המלמ[ד יחיי?ירחמ?]הו אלהים
- יקרא[ו בו בני מ]קרא עדת
- קראין ה[..
- בראית היר[ח..
- בארץ ישרא[ל...