منحة في رسالة: T-S 8J39.5
رسالة T-S 8J39.5- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9265. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3849/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J39.5 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- כתאב מולאנא . . . . . . . אלשיך [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן אלמסתקר ואלחאל סלאמה ונעמה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אנה עד קבצה להדא . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ואלבקיה יא מולאי א . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- תסוא מב מג בדינ ולא תביעהא אקל מן מד בדונה ואמא דלך אלדי [ . .
- . . . סוי . . .דינ ונצף אלמאיה פבעהא אלי ולא תבקיהא .תה או דינ ועשרה קרא
- ואמא אלדי עליהא למימון פתכון מעזולה . . . . . . תביעהא פאן הי כאצתה . . .
- אערף איש תמנהא ומוצל כתאבי הדא יא מולאי סידי אבו אלברכאת והיב
- כאלי אידה אללה פאן כאנת אלדנאניר ענדה באקיה פאדפע לה מנהא י דנאניר
- אלא תמן שאמ. ואן כאן קד אנפדתהא או דפעתהא לולדי פתביע אלגיאד
- ותדפע לה ואנא אן שאללה אקול אני אנפד מעא צרורה יקבץ מן תחתי . . .
- פאן לם יתפק ואלא תקרצני מן ענדך חתי אבעת אליך צרה אללה אללה יא מולאי
- לא תדעה בלא שי פאני קד אקתרצתהא מנה ולאנך תקתרצהא לי לא
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ. . . . . . . . . . אללה אללה [ . . . . . .
Right margin, diagonal lines written upside down.
אחתאג אוציה | יא מולאי לא תכלי | ירגע בלא שי | ולו אנך תקרצהא לי |
קרצה לא תדע | בד מן דא
T-S 8J39.5 1v
°
Verso.
- וקד אנפדת מעה יא מולאי עשרה דנא תנקץ ט קרא ופיהא ה דנא צרב על [ . . .
- פאן אתפק לה אלמסיר אלי אלצעיד פאדפע אליה גמיע מא טלבה מנך מן מאלי
- איש כאן לי ענדך פתדפעה אליה כץ נפסך אל . . . צה באפצל אלסלאם מולי א. . . . . . .
- אחיאהם אללה אפצל אלסלאם