منحة في وثيقة رسميّة: T-S H5.115
وثيقة رسميّة T-S H5.115- الاقتباس المرجعي
- Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
- Location in source
- Doc. 124
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الترجمة
- الطبعة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Khan, Geoffrey
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S H5.115 1v
°
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
Recto
- حديثاً وعلى النفوس والاموال أميناً وجب أن يُرتَادَ
- اسم يجمع هذه الصفات ويكون موسوماً بهذه السمات
- ولما كنت ايها القاضى الرشيد الموفق السديد ابو اسحق
- [ ] ارتضاك
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge University Press, 1993).
Recto
- ... new, and trustworthy regarding people and property, a name is required
- that gathers together all these epithets so that he may be distinguished with these qualities.
- Since you were, oh rightly-guided, prospering and just qādī, 'Abū ‘Ishāq
- [ ] your satisfaction . . .
T-S H5.115 1r
°
