رسالة: T-S NS 264.79

رسالة T-S NS 264.79

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 264.79
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Recto: Letter in Judaeo-Arabic addressed to a certain Yiṣḥaq, who is asked to convey the note (ruqʿa) to the judge, "for the shaykh has killed me." Requires further examination to determine how the shaykh killed the writer: something to do with going hungry yesterday evening and not having any money.

العلامات

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2021
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 264.79 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto

  1. יא רבנא ומרינו ר יצחק ישמרך
  2. יוצרך עסי תתפצל בטפיל(?)
  3. יוצל רקעתי אלי אלדיין
  4. מולאי אבקאה אללה פקד
  5. קתלני אלשיך אלדי געל לי
  6. תרכני אלבארחה //בלא עשא// ואלפצה ענדה
  7. ואליום חתי אלסאעה בלא שי(?)
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS 264.79: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 264.79. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/33959/ (accessed October 14, 2026).