منحة في رسالة: Bodl. MS heb. g 12/53
رسالة Bodl. MS heb. g 12/53- الاقتباس المرجعي
- Alan Elbaum's digital edition and digital translation (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/33691/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
Translator: Elbaum, Alan (in English)
Bodl. MS heb. g 12/53 53 recto
Alan Elbaum's digital edition (2024).
- אלי חצרת אלאך אלעזיז ר זכריה שצ
- יערפה כתרה אסתיחאשי לה ויערפה
- א]ן לא יעיק אלעגוז ען אלמסיר
- אל]ינא לאן נחן האלכין מן אלוחדה
- א]ן אלצגיירה מריצה ומא לנא אחד
- י]מלא לנא כוז מא בפצלך עסי
- ת]סאעדהא ללמגי
Alan Elbaum's digital translation (2024).
- To the dear brother R. Zekharya may his R(ock) p(reserve him),
- informing him of my great longing for him and informing him
- that he should not delay the old woman from traveling
- to us, because we are perishing from isolation.
- The girl is sick and we have no one
- to fill a cup of water for us. Please,
- help her come.
Bodl. MS heb. g 12/53 53 verso
