رسالة: T-S 12.524

Recto

1.          בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה עליך באימן
4. כאתמה אנה ולי דאלך ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
5. תקדמת כתבי לה עדה מא לא אערף להא עדד פוצל כתאבך צחבה
6. אבי אלפצ'ל בן מרואן אן לם יצל לה מני כתאב ואן וצל יעקוב
7. אלפיג וליס לי מעה כתאב ובאללה אלעטים לקד כתבת מעה
8. לה כתאב ולם נעטפה כתב פמא אדרי אש אלסבב דכרת
9. לה חמל גמיע אלרסאץ ורזמה אלגלד ואלרזמה כלטה סלמן
10.  בן חסין וקטעתין סיאלה וקפיפאת(?) פיהא סיאלה ורצאץ מע אלקפין אלכחל
11.  ואלעדלין אלשמע ואחד מע אבי אלחסין בן כלוף וואחד מע אבי אלחסין
12.  בן אל.... ואיצא אכד חמל אלי' אזוק זית אלי כיטיה אחמלהא
13.  פי.... ליס פי[ה      ] זית פאכלוה אל[             ]ין ולם נָחָמל זית
14.  [                 ] יום אלעיד והו אלאן צראר וענד וצולך
15.  [                 ] זית טיב יחמלהא אלי בוציר(?) פי
16.  [                      ] דנאניר ויכון צאחבה מעהא לא
17.  [                 ] אלבצאעה מע אלקפה אלתי פי מאזר
18.  [                          ] אלשקאיק אלדי כאנת מעהא
19.  [                ] חמלת מעהא לאברהים אלקאבסי מתאע
20.  [                                 ] אלגמיע וקד אנפדת לך
21.  [                 רז]מה ועטף [פיהא] כאנת רקעה פאמא כתאבך
22.  [                            ] אלי בן שעיה רקעה רזמה אלכלטה ומא
23.  [                                 ] וקד דכרת לך אן צח אמר

Recto, right margin

1. אלמאן
2. למוסי
3. אלכתאב
4. קלת אנה
5. וצל פי
6. קארב
7. [אבי עבד]אללה

1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולי (!) אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה מן אלאסכנדריה לד כלון מן תשרי . . . . . אללה עליך ב . . . .
4. . . . . . . . . ואלי דלך ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
5. תקדמת כתבי אליה ענד מא לא א . . . . להא עדר פוצל ב . . נא צאחב
6. אבי אלפצל בן מרואן אן לם יצלו אליה מנה כתאב ואן וצל יעקוב
7. אלפיג וליס למעה כתאב ובאללה אלעטים לקד כתבת מעה
8. לה כתאב נע . . . . . . ב . . פמא אדרי איש לזם . . . . . .
9. לה חמל גמיע אלרצאץ ורזמה אלבלד ואלרזמה תלתה סלמאן
10. בן הרון וקטעתין סיאלה וקפיפה פיהא סיאלה ורצאץ מע . . . . . אל . . ל
11. ואלעדלין אל . . . ע ואחד מע אבו אלחסין קבל . . . . . . תכץ אבו אלחסין
12. קאל . . . . . ואנא אכד חמל אלי א . . . . זית אלי . . . . . . . . . . .
13. פי . . . . . ליס פ . . זית סא . . . . אל . . . . . . . ולם נפעל זית
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלעיד והו כאן . .דאר וענד אחיאך
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חית יריד יחמלהא אלי דמנהור פי
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אן . . . . . . ויכץ צאחבה מעהא לא
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] האדא אלגמעה מע אלקפה אלמסמאר
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . .ת אלשקאק אלדי כאנת מ
19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . ו לא . . . . . אלקא . . . . . . . .
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]חמלה . . . . אלרזמה מע אלאנדלסי
21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . אל . . . . . . ל . . . . . וקד אנפדת אליך
22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . ה ואל . . . . . . . . . . רקעה . א . . ומ . ה
23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלי בן שעיה רקעה רזמה אלכלטה ומא
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . וקד כתבת אליה אן לה א . . .

Right margin, diagonal lines written upside down.

ו[ | אלמ . . [ | אלי מוסי | אל . . . . . | . . ל . אנה | וצל פי | אטיב | [ . . . ] אללה | תעאלי | יסמענא

Verso

1. [                                     ] מא נצרנא מנה כבר ומא
2. [                              ] אללה תעאלי אללה יסמענא סלאמתה אנפדת
3. [                                  ]תצר כברית הי כלטה סלאמה בן אל
4. [                                ] ללשיך אבו אלקאסם עבד יביעהא ללוקת
5. [                                    ] פתעמל יאמולאי עלי ביעהא ולא
6. [                                                 ] כנת הי תצל לה אעני
7. [                                 ] וצול גמיע מא אנפדתה סאלם אן שא אללה
8. [                                    ] אתם אלסלם ומולאי אבו אסחק אברהים וסידי
9. [                                    ] אבו עמראן יכצך באתם אלסלם
10.  [                                                          ] אן תצל אלי רמ[      ] וענדך
11.  [                                      ] כדלך עלינא ועלי מן לה פיה שרכה

Verso, upside down

1. מולאי אלשיך אבו אסחק ברהון בן מוסי אלתאהרתי             שאכרה אברהים בן פראח נ'נ'                      אסכנדראני
2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה

Verso. }

1. ] . מ . . . מא נטרנא מנה כבר ומא
2. ] . . . . . . אללה יסמענא סלאמתה אנפדת
3. ] חצר כברית ה . ל . . סלאמה קאל
4. ] ללשיך אבו אלקאסם . . . . י . . . . . ללוקת
5. ] . . . פ . . . . . . יא מולי עלי ביע . . ולא
6. ] . . הדאר מ . ך . . . ה תצל לה אע .
7. ] וצול גמיע מא אנפדתה סלם אן . . . . דלך
8. ] . . . אתם סלם . . . . . אבו אסחק אתם סלם . . . .
9. ] . . אבו עמראן יכצה באתם סלם
10. ] . . . . . . מן אגל אל . . . . . . . .
11. ] . ודלך . . . . . ועלי מן לך פיה ש . . . .

Bottom margin, straight lines written upside down. Address.

מולי אלשיך אבו אסחק ברהון בן מוסא נע שאכרה אברהים בן פראח אסכנדראני

אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמה