منحة في وثيقة رسميّة: T-S Ar.42.51

وثيقة رسميّة T-S Ar.42.51
  1. الاقتباس المرجعي
    Marina Rustow's الطبعة.
    Relation to document
    • الطبعة
  2. الاقتباس المرجعي
    Marina Rustow and Naïm Vanthieghem's digital edition (in Arabic), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30841/.
    Relation to document
    • Digital Edition
  3. الاقتباس المرجعي
    Marina Rustow's digital translation, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30841/.
    Relation to document
    • Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S Ar.42.51 1v

°
1v
Marina Rustow and Naïm Vanthieghem's digital edition.

Verso

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. السيد الاجل الاوحد المكين
  3. الثقة الامين فخر الوزرا وعظيم المملكة
  4. شرف الدولة العلوية مختص الخلافة
  5. الفاطمية تاج الاصفيا عزيز الدولة
  6. وساميها ذي المجدين صفي امير
  7. المومنين
Marina Rustow's digital translation.

Verso

  1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
  2. The most lofty and singular lord, the firm,
  3. the confidence, the trustworthy, pride of the viziers and greatness of the kingdom,
  4. nobility of the lofty dynasty, chosen one of the Fatimid
  5. caliphate, crown of the true companions, venerable one of the dynasty
  6. and its loftiness, bearer of the two splendors, companion of the commander
  7. of the believers

T-S Ar.42.51 1r

1r
بيان أذونات الصورة
  • T-S Ar.42.51: لم يتم ملاحظة أي إسناد أو ترخيص.