منحة في رسالة: AIU VII.F.39
رسالة AIU VII.F.39- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30647/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.F.39 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Recto
- בע׳׳ה היום יום ה׳ ١٠ אדר ב׳ ש׳ קנ׳׳ז
- אחינו אלסי׳ מרקדו קארו וחברו אלסי׳ שמעון
- פ'ראנסיס נר׳׳ו
- אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנא כאן יום תאריכ'ו אל עצר
- דכ'לו אל נקאייר מן אלמרכב אלד'י ערפנאכם מנהום
- אמס תאריכו וחוצ'ר תעריפ' אלא אל תוראך בטלב
- כון אלאן אצערו (=أسعاره) גאלייה פ'י באר אלשאם
- ובלג סערו יום תאריכ'ו אל עצר סער ١٠٨
- ובקא מן אל מעלום אן הלכת עאן תחסינו עאן
- כדה פ'י כדה מן פ'צ'לכם חאל ח[...] ד'אלך אלגואב
- אלא ענדכם תאכ'רו לנא קדר ٢٠ קנטאר בון (=بُنّ) יכון
- טייב חוכם אלד'י א..לתו לנא ולם יכון ענדכם
- אמהאל פ'י ד'אלך במא הון עשמנא פ'י צדק -
- מוחבתכם ומן קבל אל אצעאר אל סער סער(!)
- אלינא אל חאצ'יר תאכ'דו ותרסלו מעא כול -
- מין אתוגה לקודאם מן טרפכם ומן קבל אל
- חאג מח׳ שראחו לתאריכו חוצ'ר בע׳׳ה אל
- לילה יחצ'ר מתא חוצ'ר ערפנאכם חאלן ואל
- רייס אל מד'כיר לם יתעווק פ'י וסיק ומרכבו
- סוגייה בע׳׳ה נרסלו לכם אי׳ זיאדה עאן מא
- ערפנאכם אמס תאריכו באס נדבו(?) [פ]צלכם אן -
- גואב ד'אלך תאכ'דו אל בון [[אלד'י]] [...] אלד'י ערפנאכם
- אעלה סער אלינא חאצ'יר ומן קבל אל דוכ'אן
- עלה אל ראס ואל עין בע׳׳ה אל יומין הואלי תחצ'ר
- מרכב אלדקייה ונאכ'דו לכם רוזמה עלה
- קדר מא תכון ונרסלהא לכם וסער אל .ו.ה /فضة(?) ٧٠/
- וסער אלמעמלה בתאריכו -------
- אלריאל ואלמא׳ דבלון פגרו(?) מגר מצאצה(?)
- [.]١٨ ٢١٢ ٦٤ ٣٤٠ ٣٦٠ ٢٤٠
- לם נטול עליכם אלא כ'יר והלכת אן
- [נ]רסלו לנא גואב ד'אלך צורעא חאלן ופ'יה
- [ת]ערפונא במושתרי אל בון ושלום הצעיר
- אברהם גבריאל
- המאן חפז
- ס׳׳ט ס׳׳ט