نصّ غير أدبيّ: T-S 10J22.6

نصّ غير أدبيّ T-S 10J22.6

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 10J22.6
المحرر
S. D. Goitein, unpublished editions. With minor emendations by Alan Elbaum (2023).
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 10 J 22, f. 6; TS Box 10 J 22, fol. 6; TS 10 J 22, fol. 6; TS Box 10 J 22, f. 6
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004

الوصف

Astrological instructions for a doctor regarding how to know the illness of a patient by using the constellation of the stars at the time of the visit. (Information from Goitein's index cards)

T-S 10J22.6 1v

1v

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ רחמ
  2. הדא חסאב אלסאעאת אלז ואסאמיהא . .
  3. אולהא חמה והו אלשמס אדא גאך אלסאיל
  4. פי סאעה אלשמס פהו סעוד אן אוסיל ען
  5. מריץ פאעלם אן מרצה חמי וחר וכרב
  6. עלי פואדה אעלם אן בה סחר או שי מן אל
  7. גנון או נצירה יברא אן שא אללה       ואן
  8. סאילת ען חאגה פאעלם אנך סאילת ען
  9. סלטאן או אנסאן שריף עליה מאל או
  10. גראמה או מאל מדפון והו אנסאן יציב מנה
  11. כיר פאן כאנת מרה [[פהי תריד]] פהי תריד
  12. דוא אלחבל או פי תזויג ותסאל ען סרקה
  13. וען גאיב והדא נעת אלשמס >
  14. אדא גאך סאיל פי סאעה אלזוהרה פאנה
  15. סעוד יסאלך ען אמראה מריצה פאן
  16. מרצהא מן סהר ווגע אלפואד וצדאע
  17. אלראס וריא תואבע אלנסא והי תריד
  18. תטרח מא פי בטנהא מן אלזנא והי תשכו
  19. כלותיהא ובהא ברודה והי שדידה אל
  20. גולמה ואנה יקאל עליהא ותחסד ויוכל לחמהא

الترجمة

T-S 10J22.6 2r

2r

T-S 10J22.6 2v

2v

T-S 10J22.6 1r

1r
بيان أذونات الصورة
  • T-S 10J22.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2969/