رسالة: T-S 10J14.14
رسالة T-S 10J14.14What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Letter from Ovadiah in the inn to Abu 'Amran in rhymed prose. On verso is an address in Judaeo-Arabic. (Information from Goitein's index cards and CUDL)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J14.14 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ואתם כהני ייי תקראו משרתי וג
- כהניך ילבשו צדק וחסידיך רנן ירננו
- . ] ן לבש בך בגדי רננים ויעט כמעיל מדי ששונים
- . ] ותחדש בך שם טוב והוסיף בך כבוד כמו היה לפנים
- וי . . ה בך פליטת עם ישורון עשות פרי למעלה כגפנים
- . . ]ל בגדי זמן שמך כרקמת ידי אמן וכצניפי חתנים
- . . . ] אהרן בך יתפארון גם בני לוי וכל שרים סגנים
- אשר חכמה ומדע לך אספתם ונעלית עלי כל המבינים
- ויתרון לך בכל מעלה יקרה כאור מזהיר ושמש במעונים
- ונדבת לב כגשמי השחקים ורחב לב וסבר טוב לפנים
- דבריך יחיו הרפאים והם כדבש מתוקים וחנונים
- והמשרה והכבוד והחן והוד ויקר לך מאל נתונים
- יכבד רב בעיניך מאד קל והעולם וכל יש בו טמונים
- . ] . כבד מאד יקצר ענות בך קצת מהלל ויעזרון לשונים
- . . . . ] . יחנך בכל וישים לך שלום בכל עבר ופנים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . ונקרא בן זקונים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . נים
T-S 10J14.14 1v
Verso - address
- חצרה אלמולא אלאגל
- אלשיך אבו עמראן שצ
- נכד הכהנים זל
- עבדהא
- עובדיה
- הדר
- באכסניה