Letter: T-S 10J14.14

Letter T-S 10J14.14

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter from Ovadiah in the inn to Abu 'Amran in rhymed prose. On verso is an address in Judaeo-Arabic. (Information from Goitein's index cards and CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • ואתם כהני ייי תקראו משרתי וג
  • כהניך ילבשו צדק וחסידיך רנן ירננו
  • . ] ן לבש בך בגדי רננים ויעט כמעיל מדי ששונים
  • . ] ותחדש בך שם טוב והוסיף בך כבוד כמו היה לפנים
  • וי . . ה בך פליטת עם ישורון עשות פרי למעלה כגפנים
  • . . ]ל בגדי זמן שמך כרקמת ידי אמן וכצניפי חתנים
  • . . . ] אהרן בך יתפארון גם בני לוי וכל שרים סגנים
  • אשר חכמה ומדע לך אספתם ונעלית עלי כל המבינים
  • ויתרון לך בכל מעלה יקרה כאור מזהיר ושמש במעונים
  • ונדבת לב כגשמי השחקים ורחב לב וסבר טוב לפנים
  • דבריך יחיו הרפאים והם כדבש מתוקים וחנונים
  • והמשרה והכבוד והחן והוד ויקר לך מאל נתונים
  • יכבד רב בעיניך מאד קל והעולם וכל יש בו טמונים
  • . ] . כבד מאד יקצר ענות בך קצת מהלל ויעזרון לשונים
  • . . . . ] . יחנך בכל וישים לך שלום בכל עבר ופנים
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . ונקרא בן זקונים
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . נים

Verso. Address.

  • חצרה אלמולא אלאגלעבדהא
  • אלשיך אבו עמראן שצעובדיה
  • נכד הכהנים זלהחבר
  • באכסניה
Image Permissions Statement
  • T-S 10J14.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.