ثيقة شرعيّة: JRL SERIES A 726
ثيقة شرعيّة JRL SERIES A 726What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal document dated 20 October 1800 (1 Heshvan 5561 AM), Cairo, in which Me'ir ben Naʿim acknowledges an investment of 60 reales, each equivalent to 90 silver muayyadis, from Sulṭāna the widow of Yosef Mizraḥī.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
JRL SERIES A 726 1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley's digital edition.
- מודה אני החותם מטה שקיבלת מהיקרה וצנועה מ׳ סולטאנה
- אלמנת המ׳ יוסף מזרחי סך ששים ריאליס לערך תשעים מ׳׳ך
- בתו׳ עיסקא כנהוג ע׳׳פ ב׳׳ד י׳׳ב ותחלת העיסקא הנז׳ מהיום ולכז׳
- שיהיה כת ביד זה קיים בלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב וכל אשר יזמין לי השי׳׳ת בסך
- הנז׳ אם יהיה מחציתו עד כדי סך תשעים מיידיס כסף בכל חדש וחדש
- אתנם לה ואם יותיר יותיר לי עם מחצית השני שאעכבהו לעצמי
- והיה זה בר׳׳ח חשון שנת התקס׳׳א ליצירה פה מצרים יע׳׳א וה׳ שוב׳ וקיים
- הצעיר מאיר
- ן נעים
- ס׳׳ט
JRL SERIES A 726 1 / 1 leaf, verso
