رسالة: T-S 10J10.21
رسالة T-S 10J10.21الوصف
Bottom of a letter in Aramaic, concerning a power of attorney. Mentions Avraham b. Yiṣḥaq the in-law of Shemuel, Yosef b. Yaʿaqov, Menashshe ‘our teacher’, and David ‘the master.' (Information from Goitein's index cards and CUDL)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J10.21 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- אוריא דגמרא ג . . בא ד . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ומשריא כל קיטראי ומתב [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- שלא שקרא רח/י/ם קושטא נהירא . . . . . נא . . . . . . [ . . . .
- יסב שלמא רבא מלבא ורוחא ל . . . א וכבר כתבנו כתבא
- לותיה במעלה שבתא . . . . ן דאתא לקמיה קמי ניחות . . . . .
- ודילמא אספרנא יתעבד ונשתונא יתקרי מפרש בטעמוהי
- יודען מר אי מטא לידיה אלא במעלה וכדו אתו . . . . . . .
- ומר דויד ישאלון למכתב .רכתא על תולתא די . . . . [ . . .
- בשפריר ואמי לא להו קושטא והצלחותא לתע . . מנה . אורחא
- למיזל באורחא אחריתי והן דיהבי אחאנא ויקירנא ראש מס . .
- לכתבינה בידיה וירשום חתמותיה בר יאהוא . . . . שפר . .
- לקיומ . . כד . . . יכתבניה וישדרניה להדן לקיומניה על או .
- כי יתדעיא ל . . . ום לכל חד מיריחיה וטעמיה . . . . בן ס .
- ש . . . ל . הוא אפטרופא ומגביאנא ואודענא למר ו . . . פי קמ .
- . . . . . . ] ומנא בהדיה לתקופי יכולתיה ואנן עימיה ברעו . .
- . . . . . . .] תיובתא עמנא . . . . לרבנא מנשה גבי יוסף בן יעק[ב
- ו . . ל . א . . . . . אברהם בן יצחק חתניה דשמואל בר [ . . .
- ושלמ . . . יגדל לעד ושלום . . . . . [ . . . . . ] . . ש [ . . . . . ] . . . . [ . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]רבה [ . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . לא אחד . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . לי עינ . .
الترجمة
T-S 10J10.21 1v
