منحة في قائمة/جدول: Moss. IX,163
قائمة/جدول Moss. IX,163- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition and الطبعة (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2757/.
- Location in source
- 6E.2.3 Mosseri/Moss. IX_163
- 6E.2.3 Mosseri/Moss. IX_163
- Relation to document
- Digital Edition
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- Marina Rustow's digital translation, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2757/.
- Relation to document
- Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
Translator: Rustow, Marina
Moss. IX,163 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto
- תבת אלאנמאט אלמוגודה פי
- כניסה אלעראקיין מרחשון אתקיג
- נמט ממזג נמט אחמר
- נמט נארנגי נמט אצפר נמט עתאב[י
- מדהב תלתה אנמאט עתאבי
- נמט עמל אלדאר נמט כנגי כרקה
- יא
- תבת אלמוגוד פי כניסה אלשאמיין
- נמט אחמר ממזג נמט כמרי ממזג
- טרפין מנדיל דביקי נמט נשאורי
- נמט אחמר נמט עתאבי נמט כצף
- נמט נארנגי מדהב נמט טביבי
- נמט אסוד ממזג ונמט . ו כרקה
- יג
- תיקפצה ותאגין פצה ספר
- . . . . רמא[הא פצה
- . . . . ] . לכניסה . דמוה
Marina Rustow's digital translation.
Recto
- Register of the carpets found in
- the synagogue of the Iraqīs, Marḥeshvan 1513 (Sel.):
- a variegated carpet; a red carpet;
- an orange carpet; a yellow carpet; an ʿattāb[ī] carpet;
- a gilded one; three ʿattābī carpets;
- a carpet of the Dār's manufacture; a khanjī (?) carpet, worn out.
- (Total) 11 (items)
- Register of what is found in the synagogue of the Shāmīs:
- a red, variegated carpet; a wine-colored, variegated carpet;
- two pieces of a Dabīqī kerchief; a nīshāwurī carpet;
- a red carpet; an ʿattābī carpet; a khaṣif (black-and-white?) carpet;
- an orange, gilded carpet; a physician's carpet;
- a black, variegated carpet; and a carpet [ ... ], worn out.
- (Total) 13 (items)
- A silver Torah case and two silver crowns; a [Torah] scroll;
- ... [its] ... of silver
- ... ] for the synagogue ... Dammūh
Moss. IX,163 1v
°
