رسالة: CUL Or.1080 4.40

رسالة CUL Or.1080 4.40

بيانات التعريف

علامة الرف
CUL Or.1080 4.40
تاريخ الوثيقة
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة

الوصف

Business letter from Meʾir ben Naʿim to his son David ben Naʿim, in Alexandria. Dated: 20 Sivan 5400 + 179 = 5579 AM = June 1819 CE. In Judaeo-Arabic. Describing travels and mentioning people such as Ibn Bibas and Se. Mishmish. Someone is planning to go to "al-Qalʿa" (the Citadel?). The address includes the standard ופגין נחש = ופורץ גדר ישכנו נחש; the ן is stylized (to look like a snake?). (Information in part from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, 24.)

Related People

Sender
Meʾīr Ben-Naʿīm

العلامات

Additional metadata

Provenance
Probably Geniza
Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 Box 4 fol. 40; ULC Or 1080 Box 4 f. 40
تاريخ الإدخال
In PGP since 2020
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

CUL Or.1080 4.40 1r

°
1r

CUL Or.1080 4.40 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • CUL Or.1080 4.40: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 4.40. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19758/ (accessed July 18, 2026).