ثيقة شرعيّة: T-S 8J11.16
ثيقة شرعيّة T-S 8J11.16What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Fragment of an engagement contract concerning an esteemed family; five generations headed by a “grand mufti,” the highest juridical authority. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:103, 447.) EMS. Document consisting of the genealogy (to five generations) of Yeshuʿa ‘the honored bridegroom, the discerning student’ b. Daniel ‘the honored Sar’, and was presumably to be attached to a betrothal deed or to be copied into it. Possibly Qaraite, as it is in Hebrew. (Information from CUDL.)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J11.16 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- כן הוה איך כגק מר ור ישועה החתן
- הנכבד התלמיד המבין סט בר כגק
- מר ו]ר [ד]ניאל השר הנכבד הנפטר בשם
- טוב ומעשים טובים //לבית עולמו// בארץ אכסניותיו
- זצל בר כגק יקרת צפירת תפארת מרנו
- ורבנו ישועה השר האדיר בישראל החכם
- והנבון צורבא מרבנן זצל בר כגק יקרת
- צפירת תפארת מרנו ורבנו דניאל השר
- האדיר בישראל החכם והנבון המלמד זצל
- בר כגק יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו
- יוסף הרב הגדול בישראל החכם והנבון זצל
- שדיך
T-S 8J11.16 1v
