ثيقة شرعيّة: T-S 8J35.12
ثيقة شرعيّة T-S 8J35.12What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Bill of divorce between Khulla bt. Yefet and Ṣedaqa [b. Shelomo] (same as in T-S AS 146.53 (PGPID 21608)?). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) and signed by Yiṣḥaq b. Shemuʾel ha-Sefaradi and Ḥalfon b. Menashshe on recto and (attesting the delivery) on verso (partly embellished). (Information from CUDL.) See also their prenuptial agreement T-S Ar.51.113 + T-S Ar.51.103 (PGPID 21239).
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Weiss, Gershon
T-S 8J35.12 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- בתרין בשבה דהוא עשרין [ ]
- כסליו דשנת אלפא וארבע מ[ ]
- שנין למניינא דרגיליננא ביה ב[ ]
- דעל נילוס נהרא מותבה אנא צדק[ה ]
- וכל שום דאית לי צביתי ברעות נ[ ]
- אניסנא ושבקית ופטרית ותריכית [ ]
- יכי אנתי כלה בת יפת וכל [ ]
- דהות אנתתי מן קדמת דנה וכ[ ]
- תריכית יתיכי די תיהוייין רשאה
- ושלטאה בנפשכי למהך להתנסבא לכל
- גבר די תיצבייין ואנש לא ימחא בידכי מן
- שמי מן יומא דנן ולעלם ודן די יהוי ליכי מני
- ספר תירןכין וגט פטןרין ואגרת שבןקין
- [ ] משה וישראל
- [ ]ואל הספרדי זכ לח הע הב ל פ
- [ ] מנשה נע
T-S 8J35.12 1v
°
Verso
- מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
- ב ייי א ל פ
- יצחק ביר שמואל הספרדי
- ח א ב זכ לח הע הב
- חלפון הלוי ביר מנשה נע
