منحة في رسالة: T-S 8J17.12
رسالة T-S 8J17.12- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, "The Twilight of the House of Maimonides" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 54 (Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1984), 67-104.
- Location in source
- 92
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- Location in source
- #88
- Relation to document
- Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Translator: Cohen, Mark R. (in English)
T-S 8J17.12 1r
°
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
- In the name of the Compassionate
- “Behold, God is my salvation,” et[c.]
- The most illustrious master the c(antor), the e[lder] (may) God b(e your succor),
- is hereby informed that we [. . .]
- since [the tim]e of the poll-tax payments [. . .]
- in you [. . .] with him [. . .]
- that the bearer of this has with him. [Sta]nd
- by [him and a]ssist him and release them
- to him [imm]ediately, and do not make it neccesary [for us]
- to reprove you. Appear with [him]
- at once, with the money in hand.
- Beware of being disobedient.
- May God the ex(alted) be [your succor]
- and may He watch over you. And peace.
T-S 8J17.12 1v
°
