رسالة: T-S 6J11.11

رسالة T-S 6J11.11

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 6J11.11
اللغتين الأساسيتين
Arabic
Judaeo-Arabic

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 6 J 11, f. 11; TS 6 J 11, fol. 11; TS Box 6 J 11, fol. 11; TS 6 J 11, f. 11
تاريخ الإدخال
In PGP since 2018

الوصف

Business note in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions the arrival of the merchants and a request that the addressee write something in his handwriting in 'the maḥḍar' (court notebook?). The sender cites his illness ("were it not for my illness and the fact that I cannot move") to excuse himself for not coming in person. On verso there is a note in Arabic script about a sum of money owed. (Information in part from CUDL)

T-S 6J11.11 1r

1r

النصوص المفرّغة

الترجمة

T-S 6J11.11 1v

1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 6J11.11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/17087/