ثيقة شرعيّة: T-S AS 151.244

Legal deed: Betrothal agreement (draft), in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), assuring the wife that she would have an apartment to herself, not to be shared with an enslaved woman (jāriya), and that he will not take a second wife (aw tazawwaja ʿalayhā. . .). No names preserved. Amir Ashur suggests this may be the same couple or document as T-S 16.35 (PGPID 7364), as the bride's uncle acts as her representative in both documents and both are in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information mainly from CUDL)

קטע מהסכם קדם-נישואין כללי בכתב-ידו של חלפון בן מנשה הלוי (תעודות מידו מן השנים 1100–1138). ההסכם נכתב בוודאות לפני הכניסה לחופה, הנזכרת כאן בלשון עתיד (ע"ב, שורה 1). מיד לאחר תנאי המונוגאמיה מופיע סעיף שבו מתחייב הבעל לשכן את אשתו בדירה מיוחדת לה, נפרדת מקרוביו. בכ"י TS 16.35 , (PGPID 7364) אף הוא בכתב-ידו של חלפון, תובעת אישה את בעלה על שלא שיכן אותה במקום נפרד לעצמה, כפי שהתחייב לפני נישואיו, ואינו מן הנמנע שמדובר באותו המקרה. הקטע קרוע וכהה, והקריאה מסופקת במספר מקומות. כתב-היד נזכר אצל פרידמן, ריבוי נשים, עמ' 106, הערה 2 (ושם מעתיק את שורות 10–11), עמ' 293, הערה 8, וככל הידוע לי לא נזכר או פורסם במקום אחר. (אא)