منحة في رسالة: ENA NS 50.11
رسالة ENA NS 50.11- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12167/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
ENA NS 50.11 1
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Recto
- בע׳׳ה היום ב׳ כ׳ טבת ש׳ קס׳׳א
- אח]ינו ואהובינו היקר נבון וחכם כמה׳׳ר נר׳׳ו
- אחדש׳׳ו נערפכם יא מחבנא כאן בקא כא. מכתוב
- נ]חנא רסלין לכם ולם גאנא וגאב לעלו כ'יר
- ר]סלנא לכם אלצופ וערפנאכם אנכם תביעו
- ת]ביעו ٥׳ דוכאן ותרסלו תמנהום ס[..]לא נקטע
- ...]לצה ומן פצלכם תרסלו לנא כמס ארדב
- ...]א[..]..ר באש ביקולו אן אלארדב ענדכם
- ב.[.]. ٤ תא׳ כדו לנא צאי(?) אלנאס באס יכון
- כ'אס אלמוגוד ליל בית וחט'ו פי כיש אחסן
- מן אל בעזקה והוא ענדכם אב׳ אבו טאבירי
- ואבנו כליל לם יקצדו מן .ותנא/חוקנא ורוב
- שלום עלא כול מין יסאל עננא ושלום ממני הצעיר
- שלמה
- ברוך
- ולם תנסו אלמצאלח ואל מרוואן אלדי ס׳׳ט
- וצינאכם עליה ומן קבל אלאורז ואלמלח
- וצינא עליהום לוחד רזאז ינקי טיב
- וחין יגי אב׳ אבו טאברי (.alt טאבירי) נרסלו מעו
- אחסן אל מראכב לם ביגו ענדנא לאגל
- אלחוש ביקפו פי פרסכור (فارسكور) ומן פצלכם תרסלו
- לנא תלת בלאשין חרים(!) (חריר) אתנין צופר
- וואחד מסארי אחסן אמרהום לאזם קוי
- ולם תנסו אלרובעין אליאנסון אחסן נקענא ..
- מנווה(?) יום תא׳ ופוקו עלא יהודה פרניטי ה׳׳י (Pariente)
- כדה כמאן מע רבעין וצינא עליהום
ENA NS 50.11 2
°
Verso, address
- בע׳׳ה
- אל שואפני/שואפגי(?) אחינו ואהבינו היקר נבון וחכם כמה׳׳ר מאיר
- ן׳ נ[ע]ים נר׳׳ו למצרים
- יע׳׳א
- מקפטקיא
- יע׳׳א
