منحة في رسالة: ENA 4045.16
رسالة ENA 4045.16- الاقتباس المرجعي
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11994/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Dudley, Matthew
ENA 4045.16 2
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Verso (final section of letter)
- וצהרכם קאעד בטרפנא מוקים הוא וורחל וב׳׳ה רחל טייבה
- בכ'יר תסאל עליכם וני׳׳ק ולם תאכ'ור עליהא מן גיהת אלעראקי
- לאן לם רצינא נחן לאן ראייחין ינזלו עליהא אלד'י אד'א אשתגלית
- לילה ונהאר ד׳ שהור לם לאחקה וקעאדה עייאנה בטלתנא אנה
- וסאבק ערפנא סי׳ משה מן מכתוב אלד'י חצ'ר מנו וקרינאה לסי׳
- צהל ווגאב סי׳ צהל וחררנא להו כ'טין יום ערב כיפור וחט פיה
- כ'טין סי׳ צהל לאכוד אנו וצלכם ופהמתו שרחו . וחצ'ור כאמל
- חבאייבכם יכלניכם ר׳׳ש וחצ'ור בית אל סי׳ עט׳׳ד גדולים וקטנים
- יבלגוכם ר׳׳ש וכפרט פיכם יא בי כאתבכם וח'צור סתכם
- ואמכם יבלגוכם ר׳׳ש וחצור מחבובה ני׳׳ק וחצור סי׳ לונא
- וזוגהא יבלגוכם ר׳׳ש וכצוצן יבלגו וני׳׳ק לאמהא וגוז אמהא
- ואוכאותהא וכ'צוצן תבלגו סלאמנא גמיע עלי אלסי׳ ..יש
- וגמיע אהל ביתו ולם ענדי מא נטיל עליכם אל א.כל כ'יר
- ושלום מהחו׳ בא׳׳ר
- מבן
ENA 4045.16 1
°
- ב׳׳ה
- אה לוס סי׳ דוד ן׳ נעים אי משה ן׳ נעים יצ׳׳ו
- ופגי׳׳ן לנא אמון
- יע׳׳א