ثيقة شرعيّة: T-S 13J5.3
ثيقة شرعيّة T-S 13J5.3What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Legal and communal documents. (a) Power of attorney granted by Saʿadya b. Yeshuʿa to Yosef b. Elʿazar ha-Melammed for the purpose of suing Yaʿaqov b. Natan Ibn Miṣbāḥ for a sum of 21.5 dinars. No signatures. Dated: last third of Sivan 1461 Seleucid = June 1150 CE. (b) Written in a different hand. Note of a legal acknowledgment made by Bū l-Mufaḍḍal concerning receipt of funds from the wine that his father left behind, including the figure 1,937 (jars) as well as 48 dinars from the estate and 19 dinars as the price of the female slave (jāriya). (c) Written in a third hand (same as T-S Misc.8.66 (PGPID 8336)?). Detailing the proceeds of the auction of wine, presumably the same as in entry (b) since the numbers add up to over 1500 jars. Mentioning various names, some multiple times, including: Ṣedaqa; Hiba al-Maḥallī; Abū l-Riḍā Ibn al-Tinnīsī; Ṣāfī; al-Ashmūnī, al-ʿAsqalānī, and Sulaym Ibn al-Raḥbī.
العلامات
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J5.3 1r
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
- בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
- כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
- מני מעכשיו באני קד והבת אלי ר יוסף בר כב מר ור
- אלעזר המלמד נע ארבע אמות קרקע חלקי [[שבארץ]]
- שבארץ ישראל ואגבן והבת לה מחכמה (צ"ל: מחאכמה) מר ור יעקב
- בר כב מר ור נתן דידיע בן מצבאח פי ואחד ועשרין
- דינארא ונצף אן יחאכמה ויסתחלפה ויבריה ויסתכרג
- לנפסה וקד געלת להא (!) רשות אן יצאלח ויבארי
- ויסתכראג (!) ויקבץ לנפסה בכל דין שירצה ואפילו
- בסיוע עממים וכן אמרתי לו זיל דון והנפק
- לנפשך וחב לגרמך וכל דמתענה מן דינא קבלתי
- עלי ולית לי למימר לתקוני שדרתיך ולא לעותי
- ואקנינא קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו
- מעכשיו על כל מה דכתיב ומפורש לעילא וכאן
- דלך יום אלאחד פי אלעשר אלאכיר מן חדש סיון שנת
- אתסא לשטרות
b Settlement of Estate
- אקנית מן אלשיך בו אלמפצל אנה [[תסלם]] //באע//
- [[מן ת]] מן אלנביד אלדי תרך אביה נע אלף
- ותסעה מאיה וסבעה ותלאתין
- ומן אלמוגוד תמאניה וארבעין עין //דהב//
- ותמן אלגאריה תסעה עשר דינאר
c-right Auction of Wine
- תבאת מא אנבאע
- מן ] אלנביד
- אול יום ביד צדקה מאיה
- באלדכא[ן ] מאיה
- וביד בן אלמצריה מאתין
- וביד צדקה [ ] כמסין
- וביד היבא אלמחלי מאיה
- וביד אבו אלרצא בן אלתיניסי [[מאיה]] תמאנין
- [[ואיצא בו גדא]]
- וביד היבא אלמחלי מאיה
- וביד אלמחלי [ ] מאיה
- וביד אבו אלרצא בן אלתיניסי סתה וארבעין
- וביד צאפי
- ואיצא [[עשרין]] //עשרה// גדא
- ואיצא ביד אלמחלי מאיה
- וביד אלדי מן //אלדי// ב ק דא עשרין
- וביד צאפי לו גרא
- וביד אבו אלרצא כמסין
- וביד אלאשמוני וט
- וביד אלמחלי מאיה
- אלעסקלאני
- וביד צאפי תסעה ותמאנין
- ואיצא ביד אלמחלי מאיה
- וכמסין אלגומלה אלף
- וכמסה מאיה ותסעין
c-left
- ואיצא מאיה ואתנין ביד
- סולים בן אלרחבי
- וביד אלמחלי .....
- וביד אלמחלי יום אלתלאתה
- כמסין ופי אליום בע[דה
- [[כמסה וסבעין]] ללדי מן
- גדא [[כמסין]]
- ופי אליום בעינה ביד בן אלתיניסי
- עשרין וביד אל א.... תלא[תין
- פי יום אלכמיס ביד אלמחליין
- מאיה וביד בן אלתיניס וט
- וכאן תבקא סבעה ועשרין
- צדקה מאיה צאפי מאיה אלסנבאטי //מאתין//
- אלכתבי כמסין אלמחלין מאיה אלתניסי //מאיה//
- אלמחלין מאיה אלמחלין מאיה אלמחלין מאיה
- אלמחלין מאיה אלמחלין מאיה וכמסין
- אלמחלין כמסין צאפי תסעין
- בר קידה עשרין אכו צדקה מאיה
- אלתניסי וגירה כמסה וסתין
T-S 13J5.3 1v
