ثيقة شرعيّة: T-S 13J5.3
ثيقة شرعيّة T-S 13J5.3العلامات
الوصف
Legal document. Power of attorney. Sunday, last ten days of Sivan 1461 sel. (either 18th or 25th of June 1150). Also additional court or communal recordings.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J5.3 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
- בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
- כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
- מני מעכשיו באני קד והבת אלי ר יוסף בר כב מר ור
- אלעזר המלמד נע ארבע אמות קרקע חלקי [[שבארץ]]
- שבארץ ישראל ואגבן והבת לה מחכמה (צ"ל: מחאכמה) מר ור יעקב
- בר כב מר ור נתן דידיע בן מצבאח פי ואחד ועשרין
- דינארא ונצף אן יחאכמה ויסתחלפה ויבריה ויסתכרג
- לנפסה וקד געלת להא (!) רשות אן יצאלח ויבארי
- ויסתכראג (!) ויקבץ לנפסה בכל דין שירצה ואפילו
- בסיוע עממים וכן אמרתי לו זיל דון והנפק
- לנפשך וחב לגרמך וכל דמתענה מן דינא קבלתי
- עלי ולית לי למימר לתקוני שדרתיך ולא לעותי
- ואקנינא קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו
- מעכשיו על כל מה דכתיב ומפורש לעילא וכאן
- דלך יום אלאחד פי אלעשר אלאכיר מן חדש סיון שנת
- אתסא לשטרות
b Settlement of Estate
- אקנית מן אלשיך בו אלמפצל אנה [[תסלם]] //באע//
- [[מן ת]] מן אלנביד אלדי תרך אביה נע אלף
- ותסעה מאיה וסבעה ותלאתין
- ומן אלמוגוד תמאניה וארבעין עין //דהב//
- ותמן אלגאריה תסעה עשר דינאר
c-right Auction of Wine
- תבאת מא אנבאע
- מן ] אלנביד
- אול יום ביד צדקה מאיה
- באלדכא[ן ] מאיה
- וביד בן אלמצריה מאתין
- וביד צדקה [ ] כמסין
- וביד היבא אלמחלי מאיה
- וביד אבו אלרצא בן אלתיניסי [[מאיה]] תמאנין
- [[ואיצא בו גדא]]
- וביד היבא אלמחלי מאיה
- וביד אלמחלי [ ] מאיה
- וביד אבו אלרצא בן אלתיניסי סתה וארבעין
- וביד צאפי
- ואיצא [[עשרין]] //עשרה// גדא
- ואיצא ביד אלמחלי מאיה
- וביד אלדי מן //אלדי// ב ק דא עשרין
- וביד צאפי לו גרא
- וביד אבו אלרצא כמסין
- וביד אלאשמוני וט
- וביד אלמחלי מאיה
- אלעסקלאני
- וביד צאפי תסעה ותמאנין
- ואיצא ביד אלמחלי מאיה
- וכמסין אלגומלה אלף
- וכמסה מאיה ותסעין
c-left
- ואיצא מאיה ואתנין ביד
- סולים בן אלרחבי
- וביד אלמחלי .....
- וביד אלמחלי יום אלתלאתה
- כמסין ופי אליום בע[דה
- [[כמסה וסבעין]] ללדי מן
- גדא [[כמסין]]
- ופי אליום בעינה ביד בן אלתיניסי
- עשרין וביד אל א.... תלא[תין
- פי יום אלכמיס ביד אלמחליין
- מאיה וביד בן אלתיניס וט
- וכאן תבקא סבעה ועשרין
- צדקה מאיה צאפי מאיה אלסנבאטי //מאתין//
- אלכתבי כמסין אלמחלין מאיה אלתניסי //מאיה//
- אלמחלין מאיה אלמחלין מאיה אלמחלין מאיה
- אלמחלין מאיה אלמחלין מאיה וכמסין
- אלמחלין כמסין צאפי תסעין
- בר קידה עשרין אכו צדקה מאיה
- אלתניסי וגירה כמסה וסתין
الترجمة
T-S 13J5.3 1v
