منحة في وثيقة رسميّة: ENA 1822a.60
وثيقة رسميّة ENA 1822a.60- الاقتباس المرجعي
- Marina Rustow, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Digital Edition
- الترجمة
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Translation
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Rustow, Marina
Translator: Umrethwala, Yusuf (in English)
ENA 1822a.60 2
Marina Rustow, unpublished editions.
Verso
-
وانه من جملة الطب المستخدم بالبيمارستان بالقاهرة المحروسة يجاز هذا …..
-
....لا يفوز باوده وانه كان حصل له من المجلس العالي خلد الله سلطانه مواعد حمله
-
صادقته ويقر بها بقدومي خسر وهو ان يكمل له في كل {الـ} شهر خمس دنانير والمملوك
-
يجدد تقبيل الارض ويسل في الانعام عليه والاحسان اليه بخروج التوقيع العالي زاده الله نفاذا
Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
- And he is among the physicians in the hospitals of Cairo that this is approved...
- ...He does not make enough to survive, and he has obtained from his eminence, may God perpetuate its authority, the dates of his carrying
- are approved. He acknowledges it and affirms it by his arrival that he is incurring losses. That is to grant him every month five dinars, and the slave
- renews kissing the ground and asks for benefactions and kindness towards him with the issuance of the noble decree, may God increase its efficacy
ENA 1822a.60 1
