ثيقة شرعيّة: T-S 13J22.18
ثيقة شرعيّة T-S 13J22.18العلامات
الوصف
Recto: Acknowledgment of debt. Lender: Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh (the dyer) b. Abū Saʿd. Borrower: Abu ʿImrān ʿAmram ha-Levi ha-Talmid. Verso: Records of completed payments. (Information from CUDL.) VMR Should be dated to early 13th century.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J22.18 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.Recto
- לתח]תא אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש
- ל]שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב[ה
- הפטי]ש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד \\הדור\\ ופלאו
- ] אלעלא אלצב\א\ג בן אלשיך אבו סעד הזקן היקר נע
- אלמח]כמה ואלמעאני אלמאכדה ובכל לישאני דזכואתא
- ] מר ור עמרם הלוי התלמיד היקר בר כגק' מר ור
- ] ומא בעדה אנני מעתרף ענדכם אעתראפא
- ] מן אלעין אלמצרי אלמחקק אלואזן ואלגייד
- ]ה מן דלך סתה דנאניר ורבע דינאר עינא
- ]זנה חוב גמור ומלוה זקופה דין לאזם וחק
- ] עלי וראתי מן בעדי אקום לה בדלך מן בעד
- די]נארין וקיראטין פי כל שהר אולא הדא אלתקסיט
- ]לאה ואכרהא חית ינתהי אקסאט מתואליה
- מ]מאנע ולא מדאפעה ולא ממאטלה ולא
- א]סתחקאקה עליי מן גמיע מא אמלכה תחות
- ק]אל לנא אלשיך בו עמראן אלמדכור באעלאה
- ] אבו אלעלא אלמדכור באלמבלג אלמדכור
- ]ה עליה עלי אלוצע אלמקרר פי הדא אלשטר
- ]ד אלקניין מנהמא גמיעא קניין גמור בכלי
- או]נס כלל בבטול כל מודעין ותנאין על כל מה
- ] שריר ובריר וקיים
- ] מבשר המלמד נע
עמוד ב'
- קבצת ממא פי באטנה
- ה דנאניר ורבע ונצף
- קיראט
- וקבצת איצא תלאתה
- דנאניר אלא רבע תנקץ
- נצף קיראט
- וקבצת איצא דינאר
- וקבצת איצא דינארין
- ועשר קראריט