Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 1501מכתבT-S NS 190.53

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1502מכתבT-S NS 226.190

    Minute fragment of a letter. Verso reads like a prayer to God for forgiveness.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1503מכתבENA 2804.18

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1048 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    Recto

    1. אל אהובנו וחברנו וסגולתנו כגק מ ורב אפרים החבר ישמרו קד[ושנו]
    2. וינצרו משגבנו ויחזק ידו ויאמץ זרועו ויהי בעזרו ויכין צעדו בט[וב]
    3. וב[נועם] וחן ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1504מכתבT-S NS 297.4

    Family letter. In Arabic script. Likely from a woman. The sender and "the girl" (al-ṣaghīra) have arrived safely in the Fayyūm (l. 5). They are …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1505מכתבBodl. MS heb. c 28/12

    מכתב מאת סַעְדַאן בן תַאבִּת לוי אל חלפון ובו דברי תנחומים על פטירת בת אחיו. אלכסנדריה, בשנים 1141 – 1145

    recto

    1. [וצ]ל כתאב חצ'רה מולאי אלשיך אלאג'ל אטאל אללה בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא
    2. ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת חסדתהא ואעדאהא
    3. פכאן אסר‮…

    recto

    1. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר, יאריך ה' את חייו ויתמיד את כוחו ועליונותו 
    2. ורוממותו וגדולתו ומעלתו ודרגתו וסמכותו, ויכניע את המקנאי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 12 recto
    • 12 verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1506מכתבT-S NS J281

    Letter/petition to a certain David ha-Sar in which the writer asks him to intercede on his behalf with al-Sadīd. Dating: late 12th or early 13th …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1507מכתבT-S Misc.35.15 + T-S 10J10.5

    Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Head of the Court of the Yeshiva of the Land of Israel, in Ramla, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, …

    A: TS LOAN 15B: TS 10 J 10, f. 5, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.384-387 (Doc. #210), C.B. 01-26-88 (p)Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Ramle, prob‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1508מכתבMoss. IV,46.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1509מכתבT-S 12.839

    Letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī to a relative (probably his sister’s son, his nephew). The writer protects and supports one of his brothers. Asks …

    Recto

    1. [                                                            ] ובאמת [ 
    2. [                                                              ] ווקף‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1510מכתבT-S 8J27.1

    Fragmentary letter to a friend mentioning repeatedly the writer's gratitude. The hand resembles that of the cantor Yedutun ha-Levi, supported by his mention of his …

    1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . כ. . . [ . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . ] לה פי אלעז אלדאי [ . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1511מכתבT-S NS 38.14

    Letter addressed to the physician, Rosh Kalla, and Nagid Abū Zikrī Yehuda b. Saʿadya (in office from ca. 1065 to 1077 or 1079). On recto, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1512מכתבT-S 20.71

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1058. Mentions several goods including silk, copper, and seashells. Mentions family …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה

    2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [           ] ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
    2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מאו‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1513מכתבMoss. IV,1

    Memorandum by Khalfa b. Ishaq b. Menahem from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Regarding a large deal of beads. The writer addresses …

    recto

    1. תדכרה מחבך וואדך כלפה בן יצחק בן מנחם ננ

    2. יאכי וסידי יאבא יחיי נהראי סלמך אללה ואבקאך בעת

    3. אליך עלי ידי סידי אלשיך [א]בי סחק ברהון בן אסחק‮…

    recto

    1. תזכיר של אוהבך וידידך, כלפה בן יצחק בן מנחם נ"נ.
    2. אחי ואדוני, אבו יחיא נהוראי, ייתן לך אלוהים שלום וחיים. נשלחו
    3. אליך על ידי אדוני ורבי אבו אסח‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1514מכתבT-S 6J4.33 + T-S NS 303.7

    Letter addressed to Yaʿaqov b. Raḥamim al-Miṣrātī, the servant (? ṣabiyy) of Yaʿaqov b. Saʿda, in Safed. From his parents. In Judaeo-Arabic. Dating: 16th–19th century. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1515מכתבT-S 18J3.17

    Verso: Upper part of a letter. The handwriting looks like that of Berakhot b. Shemuel. There are copious introductory blessings in Hebrew followed by the …

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1516מכתבT-S AS 160.117

    Letter mentioning Abū l-Ḥasan b. Shaṭṭ[ār?]. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1517מכתבT-S AS 152.228

    Letter fragment to a Jewish dignitary referring to the welfare of the community (ṣalāḥ al-qahal) and mentioning Abū Naṣr b. Isḥāq ha-Levi. (Information in part …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1518מכתבT-S Misc.24.137.4

    Letter on vellum to Ali Abi Sulayman (? this description and transcription belong to a different fragment).

    1. ואנת תדכור לים נכתב כלוף אבן אלאשקר
    2. תלאתין עדל ר גולם אלרמלי
    3. יגי אלא אלמגרב
    4. וענדי שהוד ישהדו
    5. והם באלקירואן ובאלמהדי'ה
    6. סידי אבי אסחאק
    7. אנה עלי מטאלבה‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1519מכתבYevr. II A 1854

    Long letter to Ishaq Noah b. Avraham in Kokizov. The writer is mentioning the communities in Jerusalem and Damascus, and referring to the observation of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1520מכתבT-S 12.400

    Letter from Mūsā b. Labrāṭ, in al-Mahdiyya, to his nephew Efrayim b. Dā'ūd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Comforting the addressee (upon …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1521מכתבBodl. MS heb. d 65/27

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 27 recto
    • 27 verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1522מכתבHUC 1117

    Letter sent from Sandūr (in Kurdistan) to Yaʿaqov Binyamin, in Jerusalem. Late and non-Geniza. Dated: 5462 AM = 1701/02 CE. The sender devotes a lot …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1523מכתבBL Or. 5557K.11

    Letter or official correspondence, in Arabic script. Top few lines and bottom are missing, and some portion of the left side is cut due to …

    1. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وعا . . . . . . . . . [
    2. مولاي الشريف الجليل صاحب الديوان ادام الله علاه الى الشيخ [
    3. بان يسلم اليه الم‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1524מכתבT-S AS 151.49

    Fragment of a letter probably addressed to [...]ya ha-Dayyan. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dealing with business matters after the opening blessings. AA

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1525מכתבENA 4020.61

    Letter from Shemuel b. Saʿadya ha-Levi to Moshe 'the trustee of the merchants' (Neʾeman ha-Soḥarim). Goitein's index card indicates that the sender is not identical …

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1526מכתבT-S 10J9.32

    Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 2v
    • 2r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1527מכתבENA 4100.4b

    Letter In Judaeo-Arabic. Concerning communal controversy and politics. Mentions an apostate to Islam (al-posheaʿ), the community of Ṣahrajt, a ban of excommunication, a Jew who …

    Recto:

    1. ] גמענא ואיאך וכל ישראל פי בניאן קדסה
    2. ] . דיה אלמניה מנהא במנה וכרמה ואן
    3. ] פמא אדע שהד אללה אלסואל ען אכבארך
    4. א]שכר אללה עליה ואסלה אלזיאדה ל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1528מכתבENA NS I.7

    None

    recto

    1. תקדמת כתבי אליך יאואלדי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עדה ולם ארא(!)

    2. ארגו שגל כיר אעלמך בוצול מרכב אבי עלי אלשאמי ווצל פיה

    3. רזמה לבן אלתיהר‮…

    recto

    1. כתבתי לך לפני כן, אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לצדך ועמך, מכתבים אחרים, אבל לא ראיתי (תשובה עליהם),
    2. אקווה שאתה עסוק בדברים טובים. או‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1529מכתבT-S NS 97.33

    Letter fragment in Arabic script. Possibly official. The ends of 6 lines are preserved. Only some words are legible: ... منهم ومنعت ... الى حضرته …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1530מכתבT-S 10J10.20

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov of Hebron to Shela the cantor, urgently inquiring about the fate of the body of his brother David, who had …

    1. בשמ רחמ
    2. אלעבד ינהי אלי הדרת יקרת כבוד גדולת קדושת מר
    3. ור שלה החזן המומחה החכם והנבון ישמרו צורו
    4. ויהיה בעזרו ויחיה את חמודו פדיתהו בנפשי
    5. הקשורה בנפשו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1531מכתבENA 2805.17

    Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053 (Gil). The writer is preparing flax to be loaded onto ships for …

    Recto

    1. על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
    3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
    4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מ‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך
    2. ואת אושרך: אודיעך, אדוני, ששלחתי בעשארי ח' משו‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1532מכתבMoss. IXa,6.5

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1533מכתבT-S AS 153.259

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mostly consists of expressions of longing and greetings. The sender was happy at the news of the arrival of the addressee …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1534מכתבPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.35 (Michaelides 35)

    Recto: Unidentified text in Arabic script. Poetry? Phrases from letters? Verso: In a different hand, a note in Arabic script instructing the addressee to pay …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1535מכתבYevr.-Arab. II 1478

    Letter from a woman named Harja, somewhere in Syria, to her brother ʿAbd al-Dā'im Ibn Fayrūz, in Cairo. See tag for other letters by her.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1536מכתבENA NS 22.10

    Letter mentioning sums of money, the qāḍī, the qayyim, and Sulayman the khādim. Dating: After 1425 CE, as the ashrafī currency is used. The handwriting …

    1. תעזז ען חיל אלקיים ואנה אלמבלג אלדי
    2. חלפו לנא אל. . .ל.ל. . .ל. . . . . .ה. לקאצי
    3. . . . .] קבץ אלפצה אעאדהא אלי אלקיים פי
    4. אל]מכאן אן גמיע מא עמלו על‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1537מכתבENA NS 62.27

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1538מכתבT-S NS J134

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Containing a beautifully styled request. This may not be addressed to the writer's mother and father. Rather, the sender is making …

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1539מכתבPER H 33

    Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus I" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. …

    Recto

    1. [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם] 
    2. [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך                         כונת] 
    3. [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [    ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1540מכתבT-S Misc.25.72

    Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic from Yūsuf to his 'brother.' Some colloquial spellings (e.g. יתפע instead of ידפע). The writer reports that he obtained …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1541מכתבMoss. IX,156

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1542מכתבT-S 20.145 + T-S AS 153.176 + T-S AS 153.177 + T-S 18J5.3

    Letter/petition probably from ʿAmram b. Aharon ha-Kohen "the seventh" (the son-in-law of the head of the Palestinian Yeshiva, Evyatar b. Eliyyahu ha-Kohen) to "our rabbi …

    upper fragment

    1. ]מא

    2. ]אתר[ ]ה אשרח יסיר ממא

    3. שרחה סיידנא ראם אלמתיבה יסתירו

    4. אלהינו בסתר תכפיו פי כתאבה ממא

    5. קד בלגת אליה חאלתה ואנה קד

    6. בקי ל‮…

    T-S 20.145

    1. what
    2. . . . . . . . . . I am explaining a bit of what
    3. our lord, the head of the yeshiva, may God
    4. shelter him in the refuge of His wings—e‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים 3 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1543מכתבT-S 8J22.22

    Letter from a file of Avraham Maimonides' court. Recto: Letter from a divorcee, the wife of Manṣūr, to the Nagid, asking him to intervene because …

    1. סעא אלי מצר
    2. מלאח בנת סרור בן
    3. צאמן מחלה אלימן
    4. אלממלוכה זוגה מנצור צאמן סנהור תקבל אלארץ טאיעה ללה תעאלי אמאם
    5. מגלס סיידנא אלנגיד ירים בוראו מעלתו אנה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1544מכתבT-S 12.775

    Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon to the trustee of a Yeshiva in an unidentified place, approximately 1055.

    1. בכיר
    2. שלום ופתח תקוה וחן וכבוד וחמלת יי ושלום ושקט
    3. וארך ימים ושנות חיים ויקר לאדר היקר הנחקר ונסקר
    4. הוא כגק מרב הנאמן לבית דין הגדול ישמרו צו[רו]
    5. [י]‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1545מכתבENA 3941.10

    Possibly just jottings in Arabic script. There may be the remains of a letter on verso.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1546מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/14

    Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Opens with a poem in Hebrew mourning separation and praising the addressee (אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1547מכתבJRL Gaster heb. ms 1862/8b

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1548מכתבT-S K24.31

    Late letter in Judaeo-Arabic addressed to Avraham Dayyan from Binyamin de Curiel and Avraham Crespin. These men are known from other fragments. Dating: probably 18th- …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1549מכתבJRL B 5732

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1550מכתבMoss. V,333.1

    Letter fragment from the cantor Yefet b. ʿAmram b. Moshe ha-Mumḥe known as Ibn al-Jāzfīnī, in the Rīf, to the elder and cantor Yakhin b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך