רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 13J17.22
מכתב T-S 13J17.22- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein, "Judaeo-Arabic Letters from Spain (early twelfth century)," in Orientalia Hispanica ed. J.M. Barral (Leiden: Brill, 1974), 331-350.
- Relation to document
- ציטוט
- S. D. Goitein, "אוטוגראף חדש מידו של רבנו יהודה הלוי" (in Hebrew), Otzar yehudei sefarad 8, no. 5 (n.p., 1965), 7-10.
- Location in source
- pp. 8-9
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- תרגום
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J17.22 1r
S. D. Goitein, "אוטוגראף חדש מידו של רבנו יהודה הלוי" (in Hebrew), Otzar yehudei sefarad 8, no. 5 (n.p., 1965), 7-10.
- אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל אבו סעי(ד בן אלצ'מיאטי
- אטאל בקא' מולאי וסידי (
- משתמלה ואלאזאלה (
- יא מולאי את'ר וצולי סאלמא" בחמד אללה וענדי מן אנק(טאע)
- מג'אלסתה אלמעסולה ומפאצ'תה (!) אלמאמולה מא יכון ענד מן שאהד
- מן פצ'לה מא שאהדת ותיקן מן ד'אתה ואדואתה מא תיקנת
- ובחסבה אעט'ם מן קדרה מא יגב עלי ואלתזם מן ברה ושכרה
- בחסב אלאסתטאעה אעאן אללה עלי קצ'י ואג'בה במנה אלא מזיד
- עלי מא ענדי מן אלשגיל בה ואלתטלע אלי מא ירד מן קבלה
- אטלעני אללה תעאלי מן דלך עלי אלנבא אלסאר ואלכ'בר אלמאמול
- פלה אלפצ'ל אן ינעם עלי בתעריפי בצורה אחואלה ואלי
- מא דא אל בה מא תרכתה בסבילה אסאל אללה תעאלי אן
- ימן עליה ועלינא באכמאל צחתה ואעאדתה אלי אולה
- ויקרב אובתה עלי אמלה ומרגובה ויצל פצ'לה בתעריפי
- מתי תכון אלחרכה אלסעידה אנג'ח אללה מסאעיה ואדאם
- עלי אכ'ואנה איאדיה בעזתה ופצ'לה
margin
- ואן תפצ'ל מולאי במערפה אלחאל בי פלא ג'דיד גיר שגל אלבאל באלדי אתולי עלאג'ה כתם אללה באלחסני
- לנא אגמעין בימנה ואקרא עלי חצ'רה מולאי אלסניה סלאמא יצ'אהי ודי ויואזי שוקי ויצ'אהי אעט'אמי
- ותשיעי ומתלה עלי אלתאג רין אלג'לילין אבי יעקוב בן עזרה ואבי אסחק בן מעטי סידי אעזהמא אללה תם אלסלם
- אלמרדד אלמכרר אלמעאד עלי חצ'רה מולאי וסידי ורחמה אללה תעאלי וברכאתה
- אלאדב גירה
T-S 13J17.22 1v
address (verso)
- אלשיך אלאג'ל אלחבר אלסיד אלאכמל
- אבו סעיד בן אלצ'מיאטי אסעדה
