מכתב: T-S 13J16.18

מכתב T-S 13J16.18

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 13J16.18
עורך
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.
שפה עיקרית
Hebrew

תגים

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 13 J 16, f. 18; TS Box 13 J 16, fol. 18; TS 13 J 16, fol. 18; TS 13 J 16, f. 18
תאריך קלט
In PGP since 1987

תיאור

Letter from Yehoshua ha-Ḥaver b. Eli, Caesarea, to the Nagid Mevorakh b. Saadya.

T-S 13J16.18 1r

1r

תיעתוק

משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונה‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. כי רם יי ושפל יראה וג
  2. שלום מלפני אדון האדונים המושל בעליונים ובתחתנים הרואה
  3. ומקשיב צעקת האביו[נ]ים המקיים לעמו ברית איתנים הוא
  4. ישמור ויעזור וינצור את אדונינו כגק מר ור מבורך החבר המעולה
  5. סנהדרא רבא אלוף הבינות הנגיד לעם אל שר השרים הממולא כל
  6. חכמה דגל עם יי < נט רח בן כגק מר ור סעדיה החכם זצל וגם חמודו
  7. אדונינו יהודה הנגיד נגיד עם יי זכרו לברכה וכל אבותיו נוחו בגן עדן
  8. [כתבנו א]ל [נגיד] מרוב הצער אשר אנחנו בו מחוסר ופחד תמיד יג[יע]
  9. אלינו בכל עת ונפשנו בפחד ורעדה מרוב השמועות אשר תבוא
  10. ואשאל מלפניו שיבוא ל[י מ]אצלו כתב אל השופט אשר בחצור יהיה
  11. לי פתחון פה אם אחפוץ ללכת מחצור אל עשקלון לשכון שם בעת
  12. צרה כי היא בצורה ומוחזקת יתר מחצור ידבר לי אל הפחה השליט
  13. אשר בה שלא יאנסני וימנעני ואהיה ברשותי לעצמי ולא
  14. יזיקני אדם ואני בתוך קהל אינו טוב כל עקר ולא יבוא לי מהם
  15. דבר אלא בצער נפש ויתוסף עלי פחד במדינה אשאלהו יעשה
  16. לי זה הדבר לצוות עלי שלא ימנעני אדם בעת שאלך להחבות
  17. בזולת המדינה חצור ושכרו מאת יי קונה שמים וארץ
  18. ואני בכל עת מתפלל על אריכות ימיו ויקיים לו הקבה
  19. שם מחלציו להעמיד לו זרע קיים לעולם ויהיה בעזרתו תמיד
  20. יי צבאות יושב הכרובים ויזכהו לשנים רבות בהשקט ובטח
  21. ושלומו יגדל לעד ושלום כל ישראל וכל אשר לפניו החכמים
  22. יהיו לפליטה ישע רב עבדו יהושע החבר ביר עלי החבר נין
  23. הושענא זל

תרגום

T-S 13J16.18 1v

1v

(right margin) verso

  1. יגיע להדרת אדונינו כגק מר ר מבורך נגיד עם יי נט רח מן חצור
  2. [ ] בירבי סעדיהו ננ
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 13J16.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/973/