רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: Halper 344
מסמך משפטי Halper 344- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- Location in source
- ח89
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
Halper 344 p. 1
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
Recto
- חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין שהאדתנא אספל הד[א אלכתאב פי ביע]
- אלחריר אלבלדי אלדי כאן ודיעה אלשיך אלאגל ̇כ̇ג̇ק אב[ו ס]ע[יד ̇כ̇ג̇ק מרֹ]
- ו̇ר חלפון הלוי החכם והנבון הידוע אבן אלדמיאטי ענ[ד אלשיך אלאגל]
- אבי עמר ̇כ̇ג̇ק מ̇ר ו̇ר סעדיה הלוי הזקן היקר בי̇ר יכין הזקן [היקר]
- ̇נ̇ע ותולא קב̇צה מן אלשיך אלאגל אבי עמר וכילה אלשיך אבִ[י נצר]
- ̇כ̇ג̇ק ̇מ ו̇ר שמואל הלוי הבחור בירבי יצחק הזקן [...]
- אבן אלדמיאטי באלוכאלה אלתי עלי ידה ען מוכליה אכותה אִ[ו]לִאד
- עמה ואבאע מנה סתין רטלא בסתה ותלתין דינארא ותבקת
- תסעה ארטאל ונצף מיזת מן אלגמלה אבאעהא ב[ס]בעה דנא'
- ותלתי דינא' וקב̇ץ תמן אלגמיע מן אלמשתרי והו תלתה וארבעין
- דינארא ותלתי דינא' סלם מן דלך ללשיך אלאגל אבי עמר ̇מ
- סעדיה הלוי אלדי כאן ענדה אלחריר מודע כמסה ועשרין דינאִ'
- אלתי כאנת לה ענד אלשיך אלאגל אבי עלי ̇כ̇ג̇ק ̇מו̇ר יחזקאל הלוי
- הידוע אבן אלדמיאטי ותסלמהא מנה אלשיך אלאגל אבו עמר ואבר[אה]
- ואברא ורתה אלשיך אבו עלי מנהא בראה קב̇ץ ואסתיפא [ולם]
- יבק לה עליהם ען הדה אלכמסה ועשרין דינארא שום טענה
- בעולם ואקנינא מן אלשיך אלאגל אבי עמר ̇כ̇ג̇ק ̇מ̇ו̇ר סעדיה הלוי
- ללשיך אלאגל אבי נצר אלוכיל ולמוכליה קנין גמור חמור בכלי
- הכשר לקנות בו מעכשיו עלי גמיע מא תקדם דכרה פי הדה
- אלכמסה ועשרין דינארא ועלמנא נחן אלשהוד אן אלח̇ט אלואפר
- כאן לבאיע הדא אלחריר אלמדכור לאן אלוכיל אכד מן ער̇צה וחמלה
- אלי אלחלקה ונודי עליה פסוי בעד אגתהאד אלסמסאר כמסה דנא'
- אלעשרה יכר̇ג מן דלך אלעמאלה ואלדלאלה פחצל אלזאיד פי ביעה
- באלסער אלמדכור אנפא אזיד מן דינא' פי כל עשרה ובדלך כתבנא
- כטוטנא פי אלעשר אלאוסט מן חדש אייר שנת ̇א̇ת̇נ̇ז לשטרות
- במדינה אלאסכנדריה דעל כיף ימא רבה מותבה רשותיה דאדוננו
- שמואל הנגיד הגדול תכון משרתו עד ביאת גואלנו פי אלסטר אל
- תאנִי מוצע מכטוט עליה בין אלאגל ואבו סעיד והכל שריר וקיים
- יחיי בר אליה ̇נח' עד' אלעזר בר אברהם ̇נ̇ע
Halper 344 p. 2
