רשומה קשורה ל-מכתב: CUL Or.1080 J80

Manshūr  ibn Zakī al-Dawla,

one of the archers under the commander of his

auspicious horse guard.

In the name of God, the merciful and compassionate.

The slave of the lofty, mighty, victorious presence, the defender, the sword of thereligion, the power of the Muslims,

the support of the commander of the faithful, may God establish his glory, support the strength of his rule and destroy his enemy and opponent,

(the slave) reports to his eminence that he travelled with Badr, one of the horsemen of his son,

the amīr, the defender, Tāj al-Maʿālī - may God, the exalted, grant him success - on an errand concerning a decree,

carrying two dīnārs wages. The [ Ba]dr, and he received the wages in his hands. The slave

and the aforementioned man came to the camp and the slave spent the night with the archers, his companions,

while the aforementioned Badr spent the night with his companions. The next morning the slave looked for him

and discovered that he had decamped with the two dīnārs of wages, which he had taken. A tarsīm was instituted

against the slave on account of the two dīnārs that Badr took. The tarsīm

against him has been in force for a month. He humbly requests that his affair belooked into,

for the sake of God, (and) that he be released. To him belongs his prosperousresolution regarding this,

if God wills.

Praise be to God alone and his blessings be upon our lord Muḥammad and save him.