רשומה קשורה ל-מכתב: CUL Or.1080 J31
מכתב CUL Or.1080 J31- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Mark Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2005).
- Location in source
- pp. 48-49
- Relation to document
- Digital Translation
- תרגום
Translator: Cohen, Mark (in English)
CUL Or.1080 J31 1r
Recto
"For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught"(Proverbs 3:26).
"The Lord will guard you from all harm; He will guard your life" (Psalm 121:7).
O my master, may God sustain your might and strength and not depose you from our high rank. I am from the land of Persia and I live in the synagogue. I had enough to live on (lit., "to cover myself with"), but I lost it, and I remain without a pittance. I came to this city empty-handed, intending that I would support myself by serving the people, but I fell sick with smallpox. Now I cannot function and I possess nothing. So I have written this petition to your excellency my master, hoping you would help me out with something. I am singling you out with this request and no one else because of your renown and repute (for generosity). May God never terminate your position. By my brother, I have never uncovered myself and would not have had to had not necessity brought this about. I am looking forward to the favor of God the exalted and to the favor of my master. May God never put my master in need or humble him. O master, do not turn me away disappointed but do for me as you do with others and "let not the downtrodden turn away disappointed," etc. (Psalm 74:21). May the welfare of our lord increase forever, Amen.