מסמך שלטוני: T-S Ar.39.245

מסמך שלטוני T-S Ar.39.245

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Ar.39.245
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Probably a state receipt, in Arabic script, for the purchase of a Nubian female slave named Tawfīq. It seems that the seller is Baqāʾ b. Manṣūr and the buyer is Farajallāh b. Abū l-Thanāʾ b. Abū Saʿīd al-Naṣrānī. The payment documented is for 22 wariq dirhams (much too low to be the price of the enslaved woman, so most likely the tax). Dated: 25 Rabīʿ II 630 AH = 9 February 1233 CE. (Information in part from Goitein’s index card.)

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 39, fol. 245; TS Arabic Box 39, f. 245
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Ar.39.245 recto

recto
Alan Elbaum, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי] (n.p., 2024).
  1. نزل(؟)
  2. والمبلغ اثنين وعشرين
  3. درهما
  4. الحمد لله على نعمه
  5. نزل(؟) ذلك
  6. والمبلغ اثنين وعشرين
  7. الحمد لله على احسانه
  8. لے
  9. اقام فرج الله ابن ابو الثنا ابن ابو سعيد النصراني
  10. عن شرا جارية تدعا توفيق نوبية الجنس
  11. من الورق اثنين
  12. وعشرين درهم
  13. بحضور من ثبت خطه عليه بالصحة المبتاعة
  14. من بقا ابن منصور بتاريخ الخامس والعشرين
  15. من ربيع الاخر سنة ثلاثين وستمائة
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.39.245. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8241/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/8241/