מסמך משפטי: T-S NS J496 + T-S 10J21.15
מסמך משפטי T-S NS J496 + T-S 10J21.15What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal query, draft, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Regarding the money left by a dead husband. In the margin: "As for the 70 dinars that my brother mentioned, it is the last of the sale that we made (or: from the last sale that we made). . . and my husband collected it and went out and died." See PGPID 2959
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 10J21.15 1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
T-S 10J21.15 1v
T-S NS J496 verso
Main
- 1 מא יקול רבנו פיההמיאה אל( )
- 2 מחכם אלמעאני יקתצי כו( )
- 3 ובכתובתה עליו ועל כל יור(שיו )
- 4 כשרים נאמנים ובעד ופ(אה )
- 5 יתבתו מא כלפה פסאלו ( )
- 6 תתכלם ולם ירוהא וקאלו ( )
- 7 [⟦אלמיית⟧] פקאל לכם [⟦ע דיב⟧]( )
- 8 [⟦מעהא אלמתופא פי חיאה⟧] ( )
- 9 ען בקי יג דינ לאנה כאן ( )
- 10 בע דינ דפע להא מנהא ( )
- 11 דלך לם תתכלם אלאלמנה ולא ( )
- 12 פאנפד להא בית דין שהוד ת( )
- 13 מנהא אלאמר עלי חקיקתה ( )
- 14 כתיר מנה מא קד תראציא ( )
- 15 מנה מא קד תתרא ותני אל( )
- לא ולא דנא ואנמא אלע דינ אלדי דכרהא
- אכי הי אכר ביע אבענאה
- וקבצהא זוגי וכרג ותופי
