מסמך משפטי: PER H 92 + T-S 16.334

מסמך משפטי PER H 92 + T-S 16.334

מטא-דאטא

מספר מדף
PER H 92 + T-S 16.334
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A settlement in connection with the dissolution of a partnership between Abū ʿAlī Yeḥezqel ha-Levi and Banīn (possibly the druggist Banīn b. Daʿūd), who had jointly run a perfumery in Giza. Abū ʿAlī will continue to run the store on his own, and Banīn will repay him in weekly installments for his share of the rent of the store. The store itself is owned by Sibāʿ the Muslim. Dated: 5 Shevaṭ 1437 = 1 January 1126 CE. Ḥalfon also signed the document, together with the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. (Information from CUDL.)

תגים

Additional metadata

Collections
Department of Papyri, Austrian National Library, Papyrussamlung Erzherzog Rainer (PER); Cambridge University Library, Taylor-Schechter
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 16.334 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S 16.334 1v

1v

PER H 92 verso

verso

Main

  1. לזכו ולראיה וכאן דלך לילה אל
  2. 38 גמעה אלכאמס מן שהר שבט שנת אתלז למנין שטרות ותאכרת
  3. כתאמתנא אלי
  4. 39 נהאר יום אלגמעה אלמדכור אלתאריך בפסטאט מצרים שריר
  5. ובריר וקיים
  6. 40 תלי ביני שיטי מימות עולם ועד עכשו וקיימין כולהון
  7. ודין קיומיהון חלפון הלוי ביר מנשה נע
  8. 41 יצחק המלמד ביר חיים נע נפוסי יובא
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 16.334: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Department of Papyri, Austrian National Library, Papyrussamlung Erzherzog Rainer (PER), PER H 92 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.334. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7485/, accessed February 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/7485/