מסמך משפטי: T-S 16.199
מסמך משפטי T-S 16.199What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Verso (original use): Ketubba fragment. Bride: the widow Jawhara bt. Salmān. Groom: Yiṣḥaq b. Hosheaʿ. Dated: Thursday, 13 Ḥeshvan 1[3.]2 (ca. 11th century). Location: Fustat. Names of witnesses not preserved. (Information from CUDL)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Elbaum, Alan; Dudley, Matthew
T-S 16.199 1v
Alan Elbaum and Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
Alan Elbaum and Matthew Dudley, unpublished edition
-
נחשא טבא וסימנא מעלייא יבנו [ויצליחו
-
בחמ[שה בש]בה דהוא תל/י/סר יומין לירח מרחשון שנת אלפא [ותלת מאה ו . . . ין
-
ותרת[י]ן שנין למינינא דרגיליננא ביה בפסטט מצרים דעל נילוס [נהרא מותבה איך
-
יצחק בר הושיע אמר לה לגוהרה ארמלתא בת סלמאן הוי לי לאינת[ו כדת משה וישראל
-
וא[נ]א אפלח ו[אי]זון ואיקר ואיסובר יתיכי כהלכת גברין יהודא[י]ן [דפלחין ומיקרין
-
ו[מס]וברין [ית נשי]הון בק[וש]טא ושמעתיה גוהרה דא והות ליה ל[אינתו ויהב
-
לה תרי עשר זוזי ופלגא דכ]ספ[ֿא] מהרה דחזן לה לה מן א[וריתא ואוסיף לה