רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 16.41
מסמך משפטי T-S 16.41- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #8014. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Location in source
- Doc. 69
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 16.41 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- [ ] דנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מ שלמה הנקרא סאלם
- [ ]אכתי שקיקתי רצי אללה ענהא באבו אלפצל בן ברכאת
- [ ]א אלתמן מן גמיע אלדאר אלתי באלמעזיה אלקאהרה
- [ ]נצארי אלמגאורה לדאר דאוד אלמחלי ולדאר בן אלאחמר
- [ ]ה ארבעה ועשרון סהמא משאעה גיד מקסומה
- [ ] פי מכאנהא יגניני ען שרח חדודהא ובעד ופאה
- [ ]אר אלמדכורה אלמכתץ בהא בחק אלארת ולמא כאן
- [ ] עדים ואנא אותר מנכם אסתמאע אלשהוד
- [ ]ון לי לזכו ולראיה ואחצר אלינא שני עדים והמא
- [ ]יר חלפון הזקן בר מרור יעקב הזקן נע דידיע בן עקבאן
- [ ] ואנן במותב תלתה כחדא וקאלא למא כאן
- [ ] למנין שטרות פי אלעשר אלאול מנה כנא פי אל
- [ ] ברכאת אלמערוף בן אלותיד צהר סאלם דנן
- [ ]אלם דנן קיראט ונצף מן גמיע אלדאר אלתי
- [ ] לעילא ודלך נצף מא הו מדכור פי כתובה
- [ ] פי דלך ולא שרט עליה ואנה קבץ מנה
- [ ]ם ולם יבק לה מן דלך ולא פי אלקיראט ונצף
- [ ] פרוטה ולעילא ואן לסאלם דנן אלתצרף פי
- [ ]ק לה עליה פי דלך ולא עלי וראתה בעדה
- [ ] מן אלתמן אלמכתתב פי כתובה זוגתה
- [ ]אה נטר בת חלפון נע אבנה זוגתה
- [ ]שו גמורה גלויה ומפורסמת מתנת
- [ ]ותק ואתקן מא יכון מן שרוט אלמתנות
- [ ]צרף דלך כמא תשא ותכתאר ואקנינא
- [ ] מנהמא בקנין גמור חמור בכלי
- [ ]א נעלמה ונחקה ונשהד בה
- [ ]לפא פי שי ממא שהדא בה
- [ ] אן מבלג אלתמן אלדי קבצה
- [ ] חלפון והו אלשאהד אלתאני
- [ ] צאר אליה עלי אלכמאל
- [ ] במותב תלתה כחדא
- [ ]ה אלמדכורה אבנה
- [ ] ארבע מאה
- [ ]ים דעל נילוס
- [ ]ם כירח
T-S 16.41 1v
°