מכתב: ENA NS 22.4

תיאור

Leter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Names of writer and addressee are missing. Mentions numerous people: Simḥa, Yūsuf, Ibn al-Sharābī, ʿAbd al-Ghaffār b. Makhlūf Ibn al-Ḥajjār, ʿImrān, al-Shamūsī, Thanā', Faḍl, al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl, and Sayyidnā. Dealing with various communal matters. Excerpts: . . . אלשוק נחו . . . עלי מא יפות מן מלאחצת מקור מים חיים . . . ולמא וצל אלממלוך אלתגר אגתמע מע אלמולא אלאגל ר סמחה ואלמולא ר יוסף פלו שרח אלממלוך תשוקהם ללמולי למא וסעה כתאב ואמא מרסום סיידנא . . . אלדי הוא בן אלשראבי מא וגדנאה . . . אלי אלמולא אלעלם פי מענא אלוצולאת קאל אנה סיירהם מע שכץ אסמה עבד אלגפאר בן מכלוף בן אלחגאר ואגתמע אלממלוך באל[שיך] עמראן פוגדת . . . אספל . . . פי כל שהר . . . ואכדהא מנהם וקאל להם . . . לוקתהא וענדה חאצל אלי סלך ניסן . . . ואלסאכן אלדי סכן אליום בי דראה אלשהר . . . אלכהן . . . ומשית לבית אלשמוסי מא וגדתת[ה] באלתגר וכלמת אלמדה(?) בעצה . . מא אלמולא אלש אבי זכרי עליה ולו . . . ואמא שהאדה . . עלי אלמרה באליהוד מא עאקני ען רסאלתהא צחבה האדה אלאחרף אלא אלקיום לא עדים(?) יום עלכמיס אלא בעד יום כתב האדה אלכדמה אלב . . . יסיירה אן שא אללה תעאלי אעלמת סיידנא . . . תקביל איאדיה אלכראם ואכצאץ נפסה באתם סלאם וגמיע מן תחוטה ענאית אלמולא אפצל אלסלאם . . . ר ברכות . . . באתם סלאם ואפצל תח[ייה] ואלשיך תנא וולדה אלשיך פצל . . . ואן אגתמע מולאנא באלשיך אלרשיד [אבו] אלפרג תסלם עליה ען אלממלוך ושלום ישע יקרב כתב ביום אלאתנין כז . . . יקבל ידי סיידנא ומשתאג לנצרה פגעלה אללה פי מחל אלסלאם סרמדא ושלום